“买不起？”
“不是……”
“那你来干嘛？”
瑞普利咳嗽了一声说：“我怀疑他手里那个盒子有问题。”
“什么盒子？狄恩，你死命抱着个盒子干什么？”
狄恩拼命向他使眼色，想让他知道这盒子是给白猎鹰的，可不能让警察知道。
“你想看盒子里的东西？”露比问。
“没错，里面是什么？”
“我怎么知道。”
“打开就知道了。”
“不要。”露比对狄恩说：“把盒子拿进去，放在我桌上。”
“好的。”狄恩松了口气。他最喜欢露比的命令，简单，容易执行，不需要动任何脑筋。
瑞普利没想到对方拒绝得这么直截了当这么干净利落，他试图拦住狄恩，但露比站在他们中间，穿着件很薄的黑色丝绸衬衣，里面没有内衣。瑞普利没想好自己的手应该落在哪个部位才能显得不带多余的意图。
“你最好是让他把盒子拿回来打开，让我检查里面的东西，否则就有麻烦了。”
“什么麻烦？为什么有麻烦？因为我在门口捡了个盒子？”露比说，“你为什么不去检查拾荒者的麻袋呢，里面肯定有很多盒子。反正你们警察早就习惯了浪费税金，忽然流行起找盒子游戏也不稀奇。”
瑞普利看出他不像刚才那个傻小子那么好对付，双方僵持不下，而且露比好像闲得很，枪店里也没生意，他乐得找个人吵架。
今天恐怕不会有结果了。瑞普利心想，仅仅是一个让他觉得可疑的盒子，就算真和什么非法交易有关，他也不可能拔出枪来要求对方服从命令。再说这里是枪店，又不是只有他一个人有枪。
瑞普利感到万分遗憾，如果只是对付狄恩一个人，他早就看到盒子里的东西了，不管里面是什么，一定和犯罪有关，从那家伙刚才的反应来看就知道了。真可惜，这个秘密如今只有石沉大海了。
露比目送他，或者说是监督他离开枪店，然后回身关上客厅的门。
艾伦正在摆弄那个盒子，没有打开。
“你们在外面吵什么？”
“一个警察，多半就是那辆可疑的灰色车子的主人。他在枪店外面等了一整天，可真有毅力。”
“警察为什么会盯上枪店？是你的非法生意被人发现了？”
“你去问狄恩，问问他为什么总是一脸做贼心虚的模样。警察还没有开口， 他就吓得腿脚发软，用丰富过头的肢体语言告诉别人我们在干坏事。他怎么不去当个哑剧演员？”
“那是因为他上了台就什么都不会做了。”
麦克说：“盒子是寄给白猎鹰的，里面会有什么？”
“你可以打开看看。”露比说。
“你来开。”艾伦说。
“你怕看到什么？放心，不会是什么血淋淋的东西，再说那种东西你看得还少吗？”
麦克说：“我开。”
他把盒子拿过去，撕掉上面的标签。艾伦提醒他：“不要正对自己，要朝着对面开。”
露比坐在对面，无所谓地看他一眼。
麦克打开盒盖，里面是一封信，一个更小的裹着红色丝绒的盒子。他把信拿出来给露比，艾伦打开了小盒子，盒子里装着一枚硕大的蓝宝石戒指，戒圈上挂着个小小的标牌，上面写着“双人入场券”的字样。
“给亲爱的朋友。”
信上这么写：“诚心邀请你们参加欢乐派对。恭候光临。”
另外一张是地图，在远离城市的荒郊野外某处画了个红圈，旁边写着坐标。
“这就是那个让罗德尼·邓肯像只疯狗一样到处找的欠条？”艾伦把宝石戒指套在中指上比划了一下。
“别戴在手上。”露比说，“这倒霉的东西，落在谁手里都没有好结果，你的手指会烂掉。”
“这算是挑衅吗？”
“如果这还不算挑衅，世上就没有挑衅这回事了。”
“真聪明，对朱蒂的事只字不提，可不管是陷阱还是恶作剧，我们都没办法放手不管，只能去一探究竟。”
“他要的八成就是这种效果。”
地图上看不出那是个什么地方，可既然开得起欢乐派对，那地方至少得具备几个要素——宽敞、僻静、隐蔽，如果是个渺无人烟的地点，就算真的出现坦克和直升机也不稀奇。
“这是哪里？”艾伦看着地图问。
“自己去想。”露比说，“我又不是电脑。”
“这难道不是你一直以来的卖点吗？你又想当个职业杀手中介人，又想当地下军火头子，还想当个投币回答问题的大百科机器人博士，现在什么都不知道了？”
“我只回答有意义的问题，投币也要物有所值。”
麦克说：“我们现在就动身。”
虽然这封挑战信看起来很像个玩笑，实际上却绝不是一趟轻松之行。
露比从抽屉里找出一张纸，上面罗列着一些枪械武器的名称，后面还标着价格。
“这是朱蒂清点出来你们上次拿走的货品。”
艾伦说：“别着急，我不会赖账，更不想欠你的情。”
“原来你是这么想的，这么见外。”露比说，“不过你想错了，我不是要当着你的面把账单撕掉，而是让麦克继续往下写，你们应该还需要补充。”
艾伦一把夺过那张纸塞给麦克：“这样最好。”
“至于我自己，我倒是不介意欠你的情，反正你就喜欢不花钱给人办事。”露比看了他一眼，再看看从不参与他们斗嘴的麦克，忽然说，“给你们一个忠告。宁愿做烂人也不要做烂好人。”
“你又想做一本忠告集了？”
麦克大概是觉得再这么下去又没完没了。这件事关系到朱蒂的安危，关系到她肚子里的孩子。他不知道露比现在是什么想法，但这是第一个要来到他们中间的新生命，让人十分期待，显得弥足珍贵，因此更不应该发生意外。
“还有什么别的忠告吗？”麦克问。
“没有了。”露比说，“忠告不宜多。”
31。夜路追踪
“我正式宣布，我讨厌这小子。”
艾伦戴上半指手套，试着握了几下拳，然后拨开木箱碎纸拿起里面的枪。
麦克往弹夹里填子弹，为了即将到来的挑战，或者说救援行动，必须做好充分准备。
“难道你原来喜欢过他？”
“那倒没有，但我原来至少觉得他是个可以理解的对手。”艾伦说，“登峰造极对谁来说都是个有诱惑力值得追求的目标。如果可能，我也愿意试试。”
“你觉得你没可能做到？”
“我觉得没必要，就算当上了杀手之王又怎么样，有什么用？难道全世界的杀手会聚集起来搞个加冕典礼，在一起吃吃喝喝再上个新闻登个报？算了吧，还不是会有人趁你不在家时往窗户里扔手雷。除非你的房子也会杀人。”
“你比以前成熟多了。”麦克说，“记得我第一次走进你的家吗？”
“我们的家。”
“我们的家。你说我是第一个走进这里的人，以后也不会再有别人。你说其他人敢踏进一步就只有死路一条。你还说杀手的家就像鳄鱼的嘴，有来无回。”
那个时候艾伦的房子的确会杀人，他将所有心思都用在钻研如何提高职业水准上。但现在，在那栋已经被毁于一旦的房子里，最常见的却是任何家居商店和电器行里都能找得到的日常用品。
杀人不是生活的全部。
是工作，但不是全部。
如今他们要面对一个将杀人视为至高无上的杀手，他会设下什么样的陷阱谁也不知道。
艾伦准备好武器，麦克清点数目，在朱蒂留下的账单上添了一笔。
“她还给我们打了九折。”
“那我们更应该把她平安无事地接回来。”艾伦说，“否则以后就再也没有亲友价了。”
他穿上防弹衣，在外面套上件外套，一切准备就绪。最近天气忽然冷了很多，厚外套下藏多少东西都不容易被发现。
艾伦把武器装在一个袋子里一股脑扔进后备箱。
临走时他去和斯比尔特道别，小狗乖巧地望着他，尾巴摇动起来，满眼信赖。
“我们会尽快回来，你想要什么礼物吗？”
小狗汪汪叫了两声，脑袋蹭着他的手背。
艾伦拍拍它的头顶。
他转身出门，上了车，麦克发动车子往前开。
这个街区环境不错，即使在夜晚，路上的行人看起来也都遵纪守法。除了他们，谁又能想到有人会载着一车武器准备去玩一场生死游戏呢？
这一次露比没有为他们制定A计划、B计划，或者其他字母编号的备用计划。他所能贡献的帮助是思想上的，没办法在这种真刀实枪的“粗活”上发挥作用。不过露比自己当然不会用“没办法”“帮不上忙”之类的词汇，而是对打打杀杀表现出露骨的不屑和鄙夷。
一路上，艾伦安静地坐着没有说话，等到出城的时候他往反光镜里瞧了一眼。
“你有没有留意……”
“有的，我留意到了。”麦克说，“有辆车跟着我们，是你白天看到的那辆吗？”
“没错，他跟踪得很有技巧。”
但还是被发现了，问题不在技巧上，而是因为这条路太僻静。出了城，无人公路令跟踪者失去了遮蔽和掩藏的机会。要不是这个原因，他还能再跟久一点。
“甩掉他。”艾伦说。
“他看起来是个追车高手。”
“你不也是，你们警察都是追车高手。”
“我已经不是警察了。”
“在我心中你永远都是，警官，甩掉他。”
麦克笑笑，用力踩下油门拉开和追踪车的距离。
瑞普利追着前面的车很久了，他觉得自己真是个敬业的警官，要是希尔德那只小菜鸟能在旁边就好了，顺便教教他什么叫投入工作。
瑞普利相信那辆车正要去赴约，或是进行一次秘密交易。他看到车上的人往后备箱里藏了一个鼓鼓囊囊的袋子，鬼鬼祟祟地在夜里开车出城。
没有鬼才怪。
这家枪店比他想象的还要神秘莫测，每一个出入店里的人都很可疑，直觉告诉他，说不准能从中捞出一个惊天大案。他驾车紧追不舍，在城里的时候很容易，可以跟远一点，隔着几辆别的车。可后来那辆车出了城，而且像要进行一次长途旅行似的。瑞普利不知道该不该继续追下去，他只有一个人，只有一支警用手枪，这样做会不会太冒险了一点。
于是他打了个电话给搭档，告诉他自己正在往城外走，追踪一辆可疑的车子，必要时需要得到支援。
这时候希尔德还在档案室为局长安排的工作忙碌。
“你在追一辆车？”
“是的，我刚才都对你说了，为什么还要明知故问浪费时间？”
“我只是确认一下，你需要什么帮助？”
“现在还不需要，我怀疑这辆车今晚有非法交易，等我追上了再说，但你不要走神，随时等着我的电话。”
“好的。”希尔德说，“你要小心。”
瑞普利没有回答就挂断了，因为前方的车忽然加速把他甩开一大截。
他们发现了吗？
当然。瑞普利心想，他光顾着打电话，追得太紧了，况且这条公路上也没有别的车。就是因为这样，所以那些目无法纪的家伙才都喜欢深夜在城外干坏事。
他改变主意，决定先把那辆车拦下来，检查后备箱里的东西。他有把握里面一定有足够逮捕他们的非法收藏，其他事可以回去之后慢慢审问。
于是瑞普利也猛踩油门紧追不舍。
现在开始，这就不叫跟踪了，瑞普利对自己的车技很有信心，用不了几分钟就能和前面的车并驾齐驱。
然而当他满怀信心地开过一个十字路口时，眼前忽然失去了目标。
公路上一片漆黑，前面的车不见了。
瑞普利很有追踪经验，知道对方一定是关了车灯，打算来个金蝉脱壳。
他打开前照灯，试图搜索那辆心怀不轨的车子，可是岔道两边都没有车影。
“见鬼。”瑞普利喃喃自语，不敢相信竟然让他们跑了。他停在十字路口进退两难，只好下车来检查路上的轮胎痕迹。
可是不走运，路面上有好几道车轮印，不久前这里刚有好几辆车经过，而且向不同的方向驶去。瑞普利无奈地回到车上，想了想，不甘心就这样放弃。于是他选了一个最有可能的方向碰碰运气。
艾伦看着他的车离开，一直到消失在公路尽头。
“我错了。”他说，“你不只是个追车高手，还是个反追车高手。”
“谢谢，我欣然接受你的赞美。”
“别客气，这是你应得的。”
麦克经过十字路口时迅速关掉车灯，冲出公路熄火，把车隐藏在一大片灌木中。
把每一个方向的路边草丛都检查一遍，其实不难发现这个诡计。如果瑞普利真的这么做，艾伦就不得不下车来趁他在黑暗中小心翼翼地摸索时把他弄晕。
“还好他没有走过来。”艾伦不想对付一个尽忠职守的警察，特别是瑞普利下车时在黑暗中显得有些刺眼的少许白发。他不算老，白发一定是操劳所致。
“警察真是一份令人敬佩的职业。”
“你为什么突发这样的感慨。”
艾伦说：“这是我一直以来的看法，而且你的出现让我更加坚定了。”
“赞美太多就不灵了。”
“这不是赞美，是事实。”艾伦说，“你再不开车我还有更多事实可以说给你听。”
麦克发动起来，选了一条需要绕点圈子才能回到正轨的路。