我站在后门边，面对恶臭屏住呼吸，迅速脱掉我的袍子，换上从寒鸦号上拿来的衣服——那是我许多个月前穿的衣服：配有纽扣的长背心，齐膝短裤和白色长袜。穿着这身衣服，我离开酒馆，来到另一条街道上，看起来就像是另一个人，就像是个前往市场的普通商贩。
我找到了她，地点正如我所料。我轻轻晃了晃她手里的篮子，让她知道我在她身后，然后轻声说道：“我收到你的信了。”
“很好。”萝丝说着，头也不回地弯下腰，打量着花儿。她迅速左右张望了一番，随后抽出一条头巾，罩在头上。
“跟我来。”
没过多久，萝丝和我便来到了市场的某个无人角落的荒废马厩边。我瞥了眼那座马厩，突然觉得很是眼熟。多年以前，我就是把自己的马儿存放在这里的。那时候这座马厩还很新，对市场上的人来说也很方便，但在后来的那些年里，市场上的货摊越来越多，入口也搬迁过了，于是这座马厩就遭到了废弃，只适合进行私下碰面，就像现在我们所做的那样。
“你见过小詹妮弗了吧？”她说。
她挪了挪胳膊上的篮子。我在老橡木棍酒馆初次遇见她时，她还是个年轻女孩。十年过后，她仍然年轻，却失去了那种朝气，那种导致她出逃的叛逆气质。这是十年劳作产生的影响。
正如将熄的火堆仍会迸出火花，她从前的性格也没有完全消失，因为她给我送来了一封信，要求和我见面，说她有事要告诉我。我希望，其中就包括她的主子和主子的朋友们的所在位置。
“见过了，”我告诉她，“我见过我女儿了。她正在我的船上，那儿很安全。”
“她的眼睛和你一模一样。”
我点点头。“她也继承了她母亲的美貌。”
“她是个漂亮的女孩儿。我们都非常喜欢她。”
“她是不是很任性？”
萝丝笑了。“噢，没错。卡罗琳小姐去年过世的时候，她就下决心要去见你了。”
“我没想到埃米特竟然会允许。”
萝丝冷笑了一声。“他并不允许，先生。是那个家的女主人安排的。是她和詹妮弗小姐筹划了这件事。他那天早上起来，发现詹妮弗小姐不见踪影的时候，已经来不及了。他很不高兴。他非常不高兴，先生。”
“然后他见了一些人，是吗？”
她看着我。“是的，可以这么说，先生。”
“萝丝，来见他的是谁？”
“黑格少爷……”
“还有威尔逊？”
她点点头。
他们是一伙的。
“他们现在在哪儿？”
“我不太清楚，先生。”她说。
我叹了口气。“如果你没什么能告诉我的，又为什么要找我来？”
她转头看着我。“我是说，我不清楚他们藏在哪儿，先生，但我的确知道今晚斯考特先生计划去哪儿，因为他要我带几件干净衣服到他的办公室去。”
“你是说仓库？”
“是的，先生。”
“他还有生意上的事务要处理，先生。他打算自己到那儿去。他要我等入夜以后过去那儿。”
我用严厉的眼神久久地打量着她。“为什么，萝丝？”我问，“为什么你要帮我这种忙？”
她左顾右盼。“因为你曾经让我避免了比死更可怕的命运。因为卡罗琳爱你。也因为……”
“因为什么？”
“因为那个人眼睁睁看着她死去。他不肯给她需要的药物，也不肯医治斯考特夫人，她们俩当时都病了。斯考特夫人痊愈了，但肯威夫人没能挺过去。”
听到萝丝称呼卡罗琳为“肯威太太”，我吃了一惊。已经很久没人这么叫她了。
“他为什么不肯给她们用药？”
“出于自傲，先生。当初是斯考特先生得了天花，但他康复了。他觉得斯考特夫人和肯威夫人也能康复。但当时她的脸上长满了可怕的水泡。噢，先生，你肯定没见过像那样的……”
我抬起手，示意她别再说下去了——我不想破坏卡罗琳在我心目中的形象。
“当时伦敦流行天花，我们认为斯考特先生就是在那儿染上的。就连王室都害怕这种病。”
“你没染上吗？”
她内疚地看着我。“仆人们都接种了疫苗。是大管家安排的。他要我们发誓不说出去。”
我叹了口气。“他做得对，让你避免了可怕的痛苦。”
“先生。”
我看着她。“这么说，就是今晚？”
“是的，先生，就是今晚。”
第七十章
也只能在今晚动手了。
“您是爱德华·肯威吗？”她对我说。
我的女房东——她名叫伊迪丝——敲响了我房间的门，随后站在门口，不愿再向前一步。她的脸毫无血色，嗓音颤抖，手指揉搓着围裙的褶边。
“爱德华·肯威？”我笑着说，“为什么要问我这个，伊迪丝？”
她清了清嗓子。“他们说有个人乘船来了这儿。那个人跟您的打扮很像，先生。他们说那个人是爱德华·肯威，布里斯托尔曾是他的家。”
她的脸颊又恢复了血色，随后红着脸续道：“还有些人说，那个爱德华·肯威回家来是为了报仇的，那些曾与他结怨的人都藏了起来，但其中有权有势的那些动用了关系来对付您——我是说对付……他。”
“我明白了，”我小心翼翼地说，“他们动用了什么样的关系？”
“一队士兵正朝布里斯托尔赶来，先生，他们预计将在今晚抵达。”
“我明白了。而且毫无疑问，他们会直接前往爱德华·肯威下榻的地方，而爱德华·肯威将被迫自卫，随后会有一场血腥的搏斗，不仅会死很多人，还会损坏很多东西，对吗？”
她吞了口口水。“是的，先生。”
“那么你可以放心，伊迪斯，今晚在这儿不会出现那种令人不快的场面。因为我相信爱德华·肯威会确保这一点。请记住一件事，伊迪丝，他的确曾经是个海盗，也做过不少卑鄙的事，但他如今选择了不同的道路。他明白，想要改变看待事物的角度，就必须改变思考的方式，而他已经做出了改变。”
她茫然地看着我。“那太好了，先生。”
“现在我该走了，”我告诉她，“而且肯定不会再回来了。”
“太好了，先生。”
我的床上放着一包我的行李，我拿起来，挂在肩头，然后又改了主意。我挑出了必要的那些东西：头骨和一个小钱袋。我打开钱袋，将一枚金币放进伊迪丝的手里。
“噢，先生，您太慷慨了。”
“非常感谢你的款待，伊迪丝。”我说。
她让到一边。“这儿有后门，先生。”她说。
我在路上走进了一家酒馆，寒鸦号的划手长正在那里等候我的命令。
“伯特威斯尔。”
“我在，先生。”
“今晚让寒鸦号进港。我们要走了。”
“遵命，先生。”
我去了仓库区，穿过后巷，越过屋顶，并且自始自终藏身暗处。
我心里想着：噢，玛丽，要是你能看到现在的我就好了。
斯考特的仓库位于靠近码头的区域，屋顶上方能看到远处船只的桅杆。时间已是夜晚，大部分仓库都空无一人。只有他的仓库还有生命的迹象：点燃的烛台为窄小的装运入口染上了黄色的火光：附近是空无一物的货车，紧闭的门边站着两名守卫。至少不是士兵——他们是不是已经进入这座城镇了？——而是本地的打手，他们摆弄着手里的木棒，多半以为这份活儿很是轻松。他们多半还期待着回头去喝上一杯。
我停留在原地，化作黑暗中的阴影，注视着那扇门。他已经在里面了吗？就在我盘算应该何时出手的时候，萝丝来了。她还戴着早先那条头巾，篮子里装满了为她痛恨的主人埃米特·斯考特准备的衣物。
门边那两个保镖交换了一个猥琐的眼神，然后上前去拦住了她。我贴着旁边那座仓库，凑近到能听清他们说话的位置。
“斯考特先生在这儿吗？”她问。
“噢，”打手之一用浓重的西南诸郡口音说，“这取决于问话的人是谁，不是吗，我亲爱的。”
“我送来了给他的衣服。”
“你就是那个女佣，对吗？”
“没错。”
“噢，他在，你进去吧。”
我离得很近，足以看到他们让到两边，放她进去的时候，她翻了翻白眼。
没错。斯考特就在里面。
在黑暗中，我检查着袖剑的状况。不能操之过急，我心想，不能太快杀他。得在斯考特死前让他说出一些事。
我绕过仓库墙壁的转角，那两个保镖距离我只有几英尺的距离。现在只需要等待合适的出手时——
仓库里传来一声尖叫。是萝丝。没时间等待合适的出手时机了。我跃出黑暗，迅速拉近我和那两个守卫之间的距离，随后弹出袖剑，在萝丝的尖叫声尚未停止之前就割开了第一个守卫的喉咙。另一个守卫咒骂一声，木棒朝我挥来，但我抓住他的那条手臂，将他按在仓库的墙上，袖剑刺进他的背脊，了结了他。他顺着墙壁滑下的时候，我已经蹲伏在仓库的边门外，抬起一只手，推开了门。
我滚进门去，一枚铅弹呼啸着掠过我的头顶。匆匆一瞥之下，我看到仓库里堆放着茶叶箱，以及一座木制台架，办公室的入口就在台架上。
台架上伫立着三个身影，其中之一站在栏杆上，仿佛打算不顾二十英尺的高度，直接跳到地面上。
我躲在一堆板条箱后面，探头窥视，又连忙收回脑袋：另一枚铅弹砸进附近的木箱，木屑撒了我一身。但我这一瞥已经足以证明，没错，高处的台架上的确站着三个人。其中有威尔逊，他正站在那儿，用手枪瞄准我藏身的位置。埃米特·斯考特站在威尔逊的身边，他满头大汗，正用颤抖的手指拼命给另一把手枪装弹，准备递给威尔逊。
萝丝正摇摇晃晃地站在扶手上，面色惊恐。她的嘴在流血。无疑是为了惩罚她的尖叫示警。他们绑住了她的双手，还给她的脖子套上了绳圈。唯一阻止她下坠的，只有威尔逊的另一只手。
如果他放开手，她就会掉下去。
“老实待着别动，肯威，”片刻之后，威尔逊喊道，“否则这个女佣就会因你而死。”
他们会解除我的武器。他们会杀死我，然后因为萝丝的背叛而绞死她。
除非我能想出解决的办法。
我从枪带上抽出一把手枪，检查了铅弹和火药。
“那天晚上就是你，对吗，威尔逊？那个带头的家伙？戴着兜帽的人就是你？”
我必须知道。我必须确定。
“噢，没错。要是我来做决定的话，你那天晚上早就死了。”
我几乎笑了起来。“你错过机会了。”我甚至可以听见自己话语中的寒意。
在栏杆上，萝丝呜咽了几声，但又忍住了。
“现在，把你的袖剑丢出来，肯威。我可没法一直抓牢她。”威尔逊警告道。
“那你呢，埃米特？”我喊道，“你也在场吗？”
“我不在！”他慌慌张张地反驳道。
“但你会为我的死而庆幸，不是吗？”
“你对我来说就像眼中钉肉中刺，肯威。”
“你的傲慢会铸就你的毁灭，斯考特。你的傲慢会毁掉我们所有人。”
“你什么都不懂。”
“我只懂得一件事，那就是你坐视我的挚爱死去。”
“我也爱她。”
“我可不承认那是爱，斯考特。”
“你不会明白的。”
“我只明白，你的野心和对权势的渴望导致了许多人的死。我只明白，现在你该付出代价了。”
我从袍子里取出一把飞刀，在掌中掂量起来。这跟拿树干当靶子的时候可不太一样。
我站起身，朝着这堆木箱的边缘挪去，又深深地、缓缓地吸了几口气。
准备好了吗？我问自己。
好了。
“快点儿，肯威，”威尔逊喊道，“我们可不会等上你一整——”
我从藏身处滚了出来，冲向前去，找到了目标，然后同时开枪和掷出飞刀。
两发两中。埃米特·斯考特向后退去，额头多了个窟窿，他手里的枪落在台架的木板上，而威尔逊则在我的飞刀命中他的肩膀前开了火。他痛呼一声，蹒跚后退，带着嵌进肩头的飞刀靠在办公室的墙上，鲜血涌了出来。他徒劳地把手伸向那第二把手枪。
他这一枪也没有失准。我感觉到铅弹打进了我的肩膀，但我不能让自己因此倒下。我甚至不能让它拖慢我的速度，因为威尔逊放开了萝丝，她坠落下来，正张口尖叫，但枪声的回音和剧烈的痛楚让我没法听见。
她坠落下去，拖动了身后的绳索。我仿佛看到了那幕失败的画面：绷紧的绳索拖住她的身体，也折断了她的脖子。
不。
我飞快地推下一只箱子，然后踩了上去，纵身跃起。我在空中扭转身体，弹出袖剑，随后大吼一声，割断了绳索，又抱住了萝丝的腰。我们俩就这样重重地倒在仓库的石头地板上。
她活下来了。
在我头顶，我听到了威尔逊的咒骂声。我从枪带上抽出第二把手枪，眯起眼睛，透过我头顶那些木板的缝隙，看到灯光一闪，于是开了枪。台架上传来另一声尖叫，然后是他的身体撞进办公室的声音。
我奋力起身。我的伤口传来剧痛，身侧的旧伤也隐隐作痛，让我全身无力。我勉强爬上台架的阶