诺涿裰诓荒芑ハ喟镏舜酥湫畔ⅰ〔煌ǎ蚨挥邪旆私夤淹返橙说恼媸等耸Ｓ捎谕颍魏稳瞬豢赡芟蚱淞谌怂咚抵猿Γ桃楸；ぷ约旱陌旆ǎ蛭芩咚档娜艘春退夭幌嗍叮础∷淙蝗鲜兜植豢煽俊Ｊ率瞪希忻裰鞯橙酥涠蓟ハ嗖乱桑扛鋈硕既衔牧谌擞胝诜⑸拿苣庇泄兀淹返橙司驮谒巧砼裕ナ敲挥腥四芄幌嘈耪狻⌒┤嘶岵斡牍淹氛蔚模徽庑┤耸姑裰谙嗷ゲ乱桑庥兄谌繁Ｉ偈苣闭叩陌踩蛭侨沸牌矫翊笾谀诓炕ゲ恍湃巍�
＇67＇皮山大和使者们 在这个时候抵达雅典，他们不失时机地开展其他工作。首先，他们召集民众会议，提议选举拥有全权的十个委员，起草宪法；宪法起草完毕后，他们应当就管理城邦 的最好政体问题在一个指定的日期向民众提出他们的建议。随后，当指定Ft期到来时，寡头党人封锁了波塞冬神庙区的科罗努斯举行的民众会议。该处地方狭窄， 距雅典城10斯塔狄亚。十人委员会只提出一个建议，即任何一个雅典人都可以按其意愿提出任何建议方案而不会遭到处罚，对指控那些提议者违法或对提议者进行 其他方式骚扰的人则严加处罚。提议方法已经明确，立即有人坦率地主张，现行宪法体制下的官员任职和 原文为〃豆粒议事会〃。雅典人以不同色的豆粒抽签，以决定候选人是否当选。〃五百人议事会〃即以此方法产生。作者强调〃豆粒议事会〃，以示有别于战神山议 事会（贵族会议）。
合l．85千米。
根据雅典违法法案申诉的程序，对于议事会或民众会议制定的法案，在一年之内任何公民都可以提出违法法案的申诉。如果法庭审查结果证明该法案确实与现行法律 相抵触，原提案人应处死刑或罚款付薪制度都应当取消；应当选举5人为主席，由这5位主席选择100人，这100人中的每一个人再选择3人；由这〃四百人〃 组成的机构进驻政府大厅，拥有城邦全权，按照他们认为最好的方式治理城邦，并可以在他们选定的任何时间召开〃五千人〃会议。
＇68＇提出这 个建议的人是皮山大。很明显，他是最热衷于推翻民主制的主要代表人物。但是，筹划整个政变阴谋，准备政变方式，并对这件事考虑最多的是安提丰。他是当时雅 典最能干的人物之一。他足智多谋，有向人们表述其思想的辩才，但他不愿在民众大会上发言或在任何公开场合抛头露面。因为他以诡辩狡猾而闻名，民众对他的印 象不好。当参加法庭诉讼的人向他咨询或者在民众会议上发表演讲的人向他请教时，他还是一个最能提供帮助的人。事实上，后来，当〃四百人〃政府被推翻，几乎 全都由民众处理国事的时候，他被指控参与建立这个寡头政府，他受到审判并有生命危险，他的答辩词似乎是迄今为止最优秀的一篇答辩词。弗利尼库斯也对寡头政 治表现出超乎常人的热心。他害怕阿尔基比阿德斯，确信阿尔基比阿德斯知道他在萨摩斯与阿斯泰奥库斯的阴谋，他认为寡头制政府不会召回阿尔基比阿德斯。他曾 参加了这次充满危险的密谋活动，并且是所有密谋者中立场最坚定的。哈格浓之子泰拉蒙涅斯也是颠覆民主制的首要人物之一。此人多谋善断，辩才出众。既然有如 此众多精英人物参与此事，因此，尽管困难重重，它的成功仍是理所当然的。在废黜僭主统治以后的大约100年中，雅典人民在这个时期不仅没有屈从于任何人的 统治，而且在这期间的一半以上的时间里是习惯于统治其臣民的；要剥夺雅典人民的自由，那可不是一件容易的事。
＇69＇民众会议在一致赞成声 中批准了所提议的宪法，随后散会。之后，他们以下述方式把〃四百人〃引入议事会大厅。考虑到敌人仍在狄凯里亚，所有的雅典人经常不是在城墙上，就是在各个 战斗岗位上，因此，当天他们允许没有参加密谋活动的人像往常一样回家去，而命令寡头政治的同盟者呆在离他们的武 参阅亚里士多德：《雅典政制》，XXIX…XXⅫ。
安提丰被认为是雅典十大演说家之一。据说，修昔底德是他的学生。此说源自伪普鲁塔克：《十大演说家传》，是不可靠的。
从公元前510至前411年，实际上是99年。
器 不远的地方，不露声色。一旦有人对这次行动有任何反对的表示，他们将拿起武器制服他。那里还有一些安德罗斯人和泰诺斯人，300名卡利斯图人和一些来自埃 吉那的移民，他们都是特意为了这个目的带着自己的武器来的；他们也接到了同样的命令。这些安排布置妥当后，〃四百人〃走出来，他们每人身上都暗藏匕首，有 120名〃希腊青年〃跟随在他们左右；他们一旦需要使用暴力，即可令其效力。〃四百人〃走到议事会大厅中的按抽签方式选举出来的议员们面前，命令议员们领 取他们的薪金，然后离开；他们自己带来了议员们在其余任期内的全部薪金，在议员们任职期满的时候，支付给他们。
＇70＇就这样，议事会议员 们未作任何冒险和反抗就退出去了，其余的公民也没有采取任何行动。于是，〃四百人〃进入议事会大厅，现在他们自己以抽签方式分配他们的普利坦尼斯。他们在 就职时，举行祈祷并向神灵献祭。但是，他们后来采用严重背离民主制的管理方式，除了阿尔基比阿德斯的缘故没有召回流放者外，他们以武力统治城邦；他们处死 一些他们认为便于除掉的人，尽管人数不多，其他一些人被囚禁起来，或者被放逐。他们还派人去告诉在狄凯里亚的拉栖代梦国王阿吉斯，说他们愿意议和。阿吉斯 现在更有理由与他们议和，因为与他交涉的已不再是反复无常的雅典民众。
＇71＇可是，阿吉斯国王不相信雅典城邦政局稳定了，也不相信雅典民 众会立即放弃他们自古以来享有的自由。他认为，即使雅典现在没有骚乱，他们看到庞大的拉栖代梦军队时，也一定会引起混乱的，他绝不相信雅典的形势会从此稳 定下来。因此，他给〃四百人〃当局的使者的回答是并不指望与雅典和解。他派人从伯罗奔尼撒调来大批援军。不久，这些援军和他在狄凯里亚的驻军一起，直逼雅 典城，他希望引起雅典的国内动乱，有助于迫使〃四百人〃接受他提出的条件，或者指望雅典城邦在内忧外患之际，甚至有可能不战而降。总之，他认为他将成功地 夺取防守空虚的长城。但是，雅典人看到他率军逼近的时候，城即领取当日的薪金（每人l德拉克玛）。
按雅典宪法规定，在五百人议事会中，10个地域部落轮流做〃主席团〃，每团50人，负责处理国家事务约35天（即一年的十分之一）。这就是说，每个〃主席团〃的任期约为35天。
〃 普利坦尼斯〃（Prytanes）即〃主席团〃。现在每个〃主席团〃是40人而不是过去的50人了，因为新的议事会是由每个部落40人组织而成的内没有一 点骚动；相反，他们派出的骑兵和大量重装步兵、轻装步兵和弓箭手，射死一些过于靠近雅典人的阿吉斯的士兵，抢走了一些武器和阵亡者尸体。对此，阿吉斯终于 认清形势，率军返回，让自己的军队仍驻扎在狄凯里亚原有阵地上。那些援兵在阿提卡滞留几天后，也被遣送回国。此战之后，〃四百人〃继续遣使去拜谒阿吉斯， 现在他比较愿意接待他们了。根据他的建议，雅典政府派遣使者到拉栖代梦，商谈缔约事宜，因为他们很想实现和平。
＇72＇他们还派遣10人到 萨摩斯去，以使驻扎在那里的雅典军队安心。他们解释说，建立寡头制并不是为了损害城邦或公众的利益，而是为了从根本上拯救国家；治国安邦的并不只是那 400人，而是5000人；尽管他们远征在外并在海外服役，雅典人还从来没有遇到极其重大的问题，需要召集5000人大会来讨论。这些使者还奉命向军队通 报所有其他方面的事情。新政府成立后，这些使者之所以被如此迅速地派遣出来，是因为他们担忧；而这种担忧被证明是正确的，在海军中服务的人员不肯接受寡头 制宪法，初现不祥征兆，结果可能是以某种方式推翻他们的统治。
＇73＇实际上，在萨摩斯的雅典驻军反对寡头政治已经进入一个新的阶段，正好 在那400人进行颠覆密谋的时候，发生了下列事件。前面已提及到，部分萨摩斯民众起而反抗上层阶级，他们是民主党人；在皮山大造访萨摩斯期间，他们应皮山 大和在萨摩斯参加密谋的雅典人的请求，转而倒向寡头派一边去了。他们当中300人发誓，将攻击那些转变立场后被认为是民主党人的其他公民。同时，他们处死 一个名叫海帕波鲁斯的雅典人，他是一个被陶片放逐法驱逐的一个害群之马；他们处死他并不是因为畏惧他的势力或地位，而是因为他是一个恶棍，给城邦带来耻 辱。他们的这一行动得到一个将军卡尔米努斯和一些支持他们的雅典人合作，他们发誓与这些雅典人保持友谊，并与这些雅典人做了其他类似的事情。现在他们决定 攻击民主党人了。萨摩斯的民主党人觉察到即将发生的事情，把这个情况告诉两个将军列昂和狄奥麦敦，因此事可能发生于公元前418年。他是阿里斯托芬喜剧中 嘲笑的对象。为他们两人为民主党人所信任，他们并非心甘情愿地支持寡头制的。他俩也把有关情况告诉舰长特拉西布鲁斯和在重装步兵服役的特拉西鲁斯，以及通 常被认为是最坚决反对密谋分子的其他一些人，恳求他们不要坐视不管，不要眼看着萨摩斯遭到毁灭；萨摩斯是惟一保留下来联络雅典帝国的据点，不要让雅典人失 去萨摩斯。听到这个呼吁，他们与士兵们逐一接触，竭力劝说他们起来反抗。特别是〃帕拉鲁斯〃号战舰上的桡手，他们全是雅典的自由民，甚至在这事尚未发生的 时候，他们就一直是敌视寡头政治的；列昂和狄奥麦敦如果自己航行到别的地方，他们都留下一些舰船保护萨摩斯人。因此，当那300人进攻民众的时候，所有这 些人，尤其重要的是〃帕拉鲁斯〃号战舰上的桡手们都来援救他们；萨摩斯民众获得胜利，处死300人中的大约30名头目，另外3人予以放逐，赦免其他叛乱 者，以便将来在民主政府下共同生活。
＇74＇于是，萨摩斯人和在萨摩斯的雅典军队，立即派遣〃帕拉鲁斯〃号战舰带着积极参加萨摩斯革命的雅 典人阿基斯特拉图斯之子凯利亚斯，回雅典禀报萨摩斯所发生的事情。事实上，他们还不知道〃四百人〃已在雅典夺取了政权。当他们驶入港口时，〃四百人〃马上 拘捕了〃帕拉鲁斯〃号上的两三个桡手，夺取了战舰，把其他桡手转移到一艘军队运输船上，安排他们到优波亚周围巡逻。但是，凯利亚斯看到雅典的这种形势，就 设法秘密返回萨摩斯，很夸张地向士兵们描述了雅典所实施的恐怖措施。他说，所有的人都遭到鞭打，没有人敢说一句反对当权者的话；士兵们的妻室儿女受到凌 辱，当局计划逮捕和关押与他们意见相左的所有在萨摩斯服役的军人的亲属，如果他们不服从政府，就要处死他们的亲属。另外，他还炮制了很多其他的不实之词。
＇75＇ 听到这个消息，将士们的第一个想法就是，除掉建立寡头制政府的首要分子和所有相关人员。但最终他们放弃了这个主意，因为温和派反对这样做，警告他们这会毁 掉他们的事业，敌人近在咫尺，并作好了进攻准备。事后，使军队改变主意的主要人物莱卡斯之子特拉西布鲁斯和特拉西鲁斯，希望以最公开的方式把萨摩斯政府改 变为民主政府，用最有力的誓言约束所有士兵，尤其是那些寡头党人的士兵，要求他们接受民主政体，团结起来，积极参加与伯罗奔尼撒人的战争，并且要反对〃四 百人〃政府，不同他们发生任何联系。所有成关于这艘战舰，年的萨摩斯人也用同样的誓言宣誓。雅典军队与萨摩斯人通力合作，风雨同舟，因为他们确信，如果〃 四百人〃或者在米利都的敌人得胜，他们自己或萨摩斯人都必死无疑。
＇76＇现在争斗的焦点是，军队试图以武力迫使城邦实行民主制，而〃四百 人〃想强迫军队接受寡头制。同时，士兵们立即举行会议，他们罢免了受到他们怀疑的现任的将军们和战舰的舰长们，并选出新的舰长和将军以取代他们，所选之人 包括已是军队领导人的特拉西布鲁斯和特拉西鲁斯。他们还站起来互相鼓励，说了一些其他事情。他们强调，他们不应该因城市背叛他们而丧失信心，因为背叛民主 政治的党派是少数派，拥有的各种资源都比他们自己的要贫乏些。他们拥有整个舰队，凭借这支舰队能迫使帝国境内的其他城市给他们提供金钱；正如他们的基地在 首都（雅典）那样，他们拥有萨摩斯�