此，我们向那些做誓言见证者的诸神，向你们祖先的诸神，向我们本地的诸神呼吁，我们请求你们不要侵犯我们的领土，不要违背你们的誓言，让我们保持独立， 正如波桑尼阿斯所宣布的。〃
＇72＇普拉提亚人说到这里，阿奇达姆斯打断他们的话，说：〃普拉提亚人，只要你们按照你们所说的去做，那是很 公平的。你们可以按照波桑尼阿斯的允诺去做，即维持你们的独立，参加解放那些曾经和你们共患难和你们共同宣誓而现在却臣服于雅典人的希腊人的工作。所有这 些准备工作和战争的发动，都是为了解放他们以及和他们一样的其他人。我希望你们参加我们的工作，遵守你公元前429年。
我们的誓言；如果这 一点你们做不到的话，就做我们曾经要求你们做的：严守中立，独立生活，不参加任何一方，但是要把双方视为朋友，不要作为任何一方的盟友参战。这样，我们就 满意了。〃这是阿奇达姆斯的讲话。普提提亚人听了这番话以后，回到普拉提亚，把情况向人民作了汇报。然后又回到阿奇达姆斯这里，答复说，因为他们的妻室儿 女都在雅典，在没有经过雅典人同意时，他们是不可能按照阿奇达姆斯所建议的去做的。同时，他们还在为那个城市担心。在阿奇达姆斯撤离之后，任何人都不能阻 止雅典人的到来，控制这个城市；而底比斯人也参加了宣誓，也可以利用建议严守中立这一点以武力控制这个城市。阿奇达姆斯听了这些答复，为了消除他们的疑 虑，就说：〃你们惟一要做的就是把你们的城市和房屋移交给我们拉栖代梦人，把你们的疆土、你们的果树数目以及其他一切可以用数量计算的财产都告诉我们。在 战争期间，你们可以随意到哪里去。一旦战事结束，我们从你们手中所接收过来的东西，我们一定如数归还给你们；在这期间我们一定替你们保管这些东西，注意田 地的耕耘，给付你们足额的津贴。〃
＇73＇普拉提亚人听了这些话以后，又回到他们城里去，在征求了人民的意见以后，他们说，他们希望首先把 阿奇达姆斯的建议告诉雅典人，如果雅典人同意的话，他们就愿意接受他的建议。同时，他们向阿奇达姆斯请求休战，在休战期间，不要蹂躏他们的田地。于是，他 答应休战一些日子，以便使他们有时间往返于雅典与普拉提亚之间；在这个时期内，没有对他们的田地加以破坏。普拉提亚的使者来到雅典，和雅典人进行了磋商之 后，带着下面的消息回到普拉提亚：〃普拉提亚人，雅典人说，自从我们成为他们的同盟者以来，他们从未在任何时候抛弃你们，使你们受到敌人的侵害；现在他们 以你们的祖先所发誓言的名义向你们呼吁，不要变更现有的同盟条约。〃
＇74＇当使者们传达了这个消息后，普拉提亚人决定不可失信于雅典人， 如果迫不得已，目睹他们的田园遭到破坏和其他强加在他们身上的种种痛苦，他们也要忍受。他们不再派使者去敌营，但是他们在城墙上作出答复，说他们不可能按 照拉栖代梦人的建议去做。阿奇达姆斯国王一听到这个答复，就马上向当地诸神和英雄们呼吁。他说：〃普拉提亚境内诸神和诸英雄啊，请你们为我作证，从一开始 我就不是来侵略的，因为这里的人首先违背了共同的誓言，我们才侵入这个地方。在这个地方，我们的父辈们在战败波斯人以前，曾向你们祈祷；在这个地方，你们 向希腊的军队显示吉兆。我们已经提出了许多公平的建议，但是这些建议都被拒绝了。诸神和诸英雄啊，让那些首先作恶的人受到惩罚吧，让我们正义的复仇获得胜 利吧！〃
＇75＇阿奇达姆斯祈祷诸神之后，就开始了军事行动。他首先利用所砍伐的果树建筑环城的栅栏，以防止普拉提亚城内出兵突击。接着他 们又靠着城墙，造一个土山，他们希望有这样多的军队从事工作，他们会很快攻陷普拉提亚的。因此，他们从基赛龙山上采伐树木，在土山两旁建筑一个用木材垂直 相交而成的方格状的木架子，使土山不致垮塌下去。然后再以木料、石块和泥土以及其他材料把它填塞起来。他们夜以继日地连续工作了70天，当一批人在那里睡 觉或吃饭的时候，总有另一批人在那里搬运材料。拉栖代梦人的官员在各同盟国的分遣队中监督他们，使他们努力工作。但是当普拉提亚人看到土山日益增高的时 候，他们也建筑了一道木墙，安置在自己城墙上面，与土山相对峙。在木墙之内，他们利用附近房屋的砖把它填塞起来。他们利用木料把砖固定住，以防止随着木墙 的增高而垮落。在木墙的外层覆以兽皮和遮盖物，可以保全木架，以免受火箭的攻击，保护正在工作的人的安全。因此，这个木墙修筑得很高，而对面的土山也以同 样的速度增高。普拉提亚人急中生智，他们把自己的城墙与土山相连接的部分加以破坏，把泥土运入城中。
＇76＇伯罗奔尼撒人发现他们这样做的 时候，他〃fflN用芦苇紧密地包着泥土填塞到土山的裂口中，以增加其坚固性，以免这些材料像泥土一样被运走了。普拉提亚人一计不成又生一计，他们从自己 城里挖一条地道，估计通过一定的距离，到达土山的下面，就像从前一样运走材料。经过很长的时间，外面的敌人才发现此事。其间，他们虽努力建筑，但土山仍没 有增长到应有的高度，因为土山底下的泥土被运走了，山体总是向空穴处下沉。但是普拉提亚人害怕，纵然如此，他们也难以抵御人数占优势的敌人，于是就想出一 个办法来。他们停止修筑土山对面的高墙，而是从它的两端，在原有低矮的城墙内侧，修筑一条内城墙，呈新月形状围护着城市。这样，如果高大城墙失陷，这条城 墙还在，敌人就不得不再造一座土山；当敌人继续向前推进时，他们又会遭遇到同样的困难，而他们的两肋也处于对方投掷器的射程之内，伯罗奔尼撒人在建筑土山 的同时，他们拿出攻城器械来攻城，这些器械之一就是用来冲击对面的高大城墙，城墙的一部分被击垮，引起普拉提亚人的很大恐慌。其他器械是用来冲击城墙的不 同部分的，但是普拉提亚人用套索把它们套住后加以破坏；普拉提亚人还把两根木桩竖着固定在城墙上，在木桩上端用长长的铁索悬吊一根巨大的横梁，每当敌人的 攻城槌威胁到自己的时候，他们就扯起横木，和攻城槌成一直角，然后放松铁索，使横木突然下落，打掉攻城槌的头部。
＇77＇之后，伯罗奔尼撒 人看到他们用攻城槌收效甚微，而且普拉提亚人所建筑的高墙与他们的土山对峙，因此，他们得出结论，利用现有的手段是无法攻下这个城市的，他们准备修筑一条 环绕城市的城墙。可是，他们决定首先尝试一下火攻的效果，即借用风力之助，看能不能把这个城市烧掉，因为这个城市并不大。事实上，他们尝试了各种可能的权 宜之计，总想不用长期围攻而能夺取这个地方。因此，他们首先把一捆捆的柴火从土山上丢人土山和城墙之间的空隙中。由于参加这项工作的人很多，这个空隙很快 就被填满了，他们继续堆柴，尽他们能力所及，从山顶上把柴堆积到城里。然后，他们加上硫磺和松脂，把柴堆点燃。于是，产生了人们从未见过的大火，比人类所 造成的任何的火势都要大些。当然，这场大火还不能与山林中偶尔出现的树枝被风吹着摩擦而自发产生的森林大火相比。这场大火不仅火势很大，而且普拉提亚人在 顶住敌人一次又一次攻击之后，大火几乎把他们完全毁灭了。它使城市的大部分不能支持；假如真的如敌人所企盼的，刮起风来，把火焰吹向城中的话，普拉提亚将 会被烧得一干二净的。但是事实上，据说当时雷雨交加，把火熄灭，城市转危为安。＇78＇伯罗奔尼撒人的最后一次攻势失败之后，他们留下一部分军队，遣散了 其余的军队。留守部队负责建筑一道环绕普拉提亚的城墙。各盟国分工负责建筑一部分。墙里墙外都有壕沟，他们从壕沟中取砖。大约在大角星升起的时候，工程竣 工。他们留下足以防守一半城墙的军队，城墙的其余部分由波奥提亚人驻守；其余的军队撤离，返回各自城邦。普拉提亚人此前已经把他们的妻室儿女以及老人和大 批其他非战斗人员送到雅典去了。留守城市的有400 横木与城墙是平行的。
名普拉提亚公民、80名雅典人，还有110名为守军烤面包的妇女。这是在围城之初，城内确切的人总数，此外没有其他人，不管是奴隶也好，自由民也好。普拉提亚之围开始时的情况就是这样的。
＇79＇ 在同一个夏季中，在伯罗奔尼撒人及其同盟者远征普拉提亚的同时，雅典派出2000名重装步兵和200名骑士进攻色雷斯地区的卡尔基斯人和波提亚人。这正是 麦子成熟的时候。指挥军队的是幼里庇德斯之子色诺芬和其他两位同僚。军队开往波提亚的斯巴托普斯城下，把麦田破坏了，他们希望通过私通城里的一个党派，不 战而取得这个城市。但是城里持不同观点的人派人去奥林苏斯，因此，奥林苏斯派遣重装步兵和其他军队前来镇守。这些军队从斯巴托鲁斯城中杀出，和正在城外的 雅典人交战。卡尔基斯人的重装步兵和一些辅助军队被雅典人击败，退回城里。但是，卡尔基斯人的骑兵和轻装步兵打败了雅典的骑兵和轻装步兵。卡尔基斯人已经 有了少量的来自克鲁西斯的标枪手，双方交战后，又有来自奥林苏斯的标枪手来增援他们；来自斯巴托鲁斯的轻装步兵看到，此前他们已经获胜，而现在又有援兵到 达，便勇气大增。于是他们有了卡尔基斯人的骑兵和新到援军的帮助，再次向雅典人进攻。雅典人退却到他们留下守卫辎重的那两个分队那里去了。当雅典人进攻 时，他们的敌人退却，但是雅典人撤退时，敌人又马上开始进攻，把标枪投向雅典人。卡尔基斯的骑兵驰来，随心所欲地攻击他们。最后，这使得雅典人大为恐慌， 在敌军的追击下，他们溃逃得很远。雅典人逃往波提狄亚，后来在休战的条件下，才取回了死者的尸体。剩下来的军队就回雅典去了。所有的将军和430名士兵阵 亡。卡尔基斯人和波提亚人建立了一个胜利纪念碑，收回死者的尸体，然后各自回国了。
＇80＇此后不久，在同一个夏季里，安布拉基亚人和考尼 亚人说服拉栖代梦人，用同盟的资源装备一支舰队，派遣一支1000名的重装步兵前往阿卡纳尼亚，目的在于征服整个阿卡纳尼亚地区，使之脱离雅典。他们认 为：如果在陆地上和海上采取联合军事行动的话，那么，滨海的阿卡纳尼亚人就无法去援助内地的阿卡纳尼亚人；取得阿卡纳尼亚之后，他们就会轻而易举地征服扎 金苏斯和5月中旬。
这说明雅典方面有轻装步兵，但本节提到从雅典来的只有骑兵和重装步兵。
基法伦尼亚。这样，环绕伯罗奔 尼撒游弋的雅典人的舰队就不会像以前那样便利了。同时，他们还有希望攻陷诺帕克图斯。于是，拉栖代梦人派遣那时还担任海军大将的克涅姆斯率数艘舰船，运载 着重装步兵前去。他们命令同盟国尽快装备好舰队，驶往琉卡斯。科林斯人最积极地支持这件事，因为安布拉基亚人是科林斯人的移民。当科林斯、西基昂及其邻邦 的舰船准备停当之时，那些来自琉卡斯、阿纳克托里昂和安布拉基亚的船只已抵达琉卡斯，在那儿等待其他城邦的船只。克涅姆斯率领1000名重装步兵悄悄地进 入海湾，没有被佛米奥发觉。佛米奥率20艘战舰，守卫在诺帕克图斯附近，马上准备向陆地进军。克涅姆斯所统率的希腊军队，有安布拉基亚人、琉卡斯人和阿纳 克托里亚人，还有他带来的1000名伯罗奔尼撒人；当地土著有1000名考尼亚人，他们是一个不由国王统治的民族。他们由佛提斯和尼卡诺尔率领，他们是王 族的两个成员，是那年在任的军事首脑。和考尼亚人一同来的，还有一些泰斯普罗提斯人，这个部族也不是由国王统治的。有一些摩洛西亚人和阿丁坦尼亚人由萨比 林苏斯率领，他是尚未成年的国王萨里普斯的监护人。帕拉维亚人由他们的国王奥罗都斯统率，和他们一起来的，还有1000名奥瑞斯特人，他们是国王安提库斯 的臣民，国王把他们交给奥罗都斯指挥。柏第卡斯也瞒着雅典人，派遣1000名马其顿人前来，但是他们来迟了，未能参加这次远征。克涅姆斯率领这支军队，没 有等到科林斯的舰队到达，就出发了。他们通过安菲奇亚的阿尔哥斯的领土，劫掠了林奈亚地区没有设防的村落，挺进阿卡纳尼亚的首都斯特拉图斯；他们认为如果 攻陷此地，阿�