¡¶The Eisenhorn TrilogyXenos(¿Æ»ÃÕ½Õù)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Eisenhorn TrilogyXenos(¿Æ»ÃÕ½Õù)- µÚ51²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
inside¡¡the¡¡first£»¡¡then¡¡a¡¡third£»¡¡a¡¡sturdy¡¡iris¡¡valve¡¡that¡¡withdrew¡¡segmentally¡¡into¡¡the¡¡wall¡¡frame¡¡with¡¡a¡¡noise¡¡like¡¡swords¡¡sheathing¡£
'This¡¡is¡¡what¡¡you¡¡want£»'¡¡said¡¡Bure¡£¡¡'He¡¡has¡¡been¡¡most¡¡informative£»¡¡over¡¡the¡¡years¡£'
'I'll¡¡review¡¡your¡¡reports¡¡later£»¡¡magos£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'Leave¡¡me¡¡with¡¡him¡¡now¡£'
Bure¡¡withdrew¡£
I¡¡stepped¡¡through¡¡the¡¡iris¡¡valve¡¡and¡¡down¡¡three¡¡grilled¡¡steps¡¡into¡¡the¡¡cell£»¡¡feeling¡¡the¡¡nauseating¡¡static¡¡prickle¡¡of¡¡the¡¡psychic
dampening¡¡fields¡£¡¡Every¡¡surface¡¡was¡¡dusted¡¡with¡¡ice¡­crystals¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡crackle¡¡of¡¡synaptic¡¡energy¡£
'Hello£»¡¡Eisenhorn£»'¡¡said¡¡a¡¡hollow£»¡¡vox¡­projected¡¡voice¡£¡¡It¡¡came¡¡from¡¡a¡¡casket¡¡that¡¡squatted¡¡on¡¡a¡¡basalt¡¡block¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡room¡£
Both¡¡casket¡¡and¡¡stone¡¡were¡¡caked¡¡in¡¡ice¡£¡¡Tiny¡¡lights¡¡darted¡¡and¡¡blinked¡¡inside¡¡the¡¡casket's¡¡open¡¡lid¡£
I¡¡prepared¡¡myself¡£¡¡Then¡¡I¡¡replied¡£
'Pontius¡¡Glaw¡£¡¡We¡¡meet¡¡again¡£'
TWENTY
INTERVIEW¡¡WITH¡¡THE¡¡DAMNED¡£
BURE£»¡¡WARSMITH¡£
ORBUL¡¡INFANTA¡£
'LET¡¡ME¡¡MAKE¡¡sure¡¡I¡¡understand¡¡you£»¡¡Eisenhorn£»'¡¡said¡¡the¡¡disembodied¡¡voice¡¡of¡¡Pontius¡¡Glaw£»¡¡slowly¡¡and¡¡contemptuously¡£¡¡'You¡¡think
I'm¡¡going¡¡to¡¡help¡¡you£¿'
I¡¡cleared¡¡my¡¡throat¡£¡¡'Yes¡£'
Pontius¡¡laughed¡£¡¡Synapse¡¡leads¡¡connected¡¡to¡¡the¡¡gold¡¡circuits¡¡of¡¡his¡¡engram¡¡sphere¡¡flashed¡¡in¡¡series¡£¡¡'I¡¡didn't¡¡think¡¡a¡¡man¡¡of¡¡such
studied¡¡dullness¡¡and¡¡sobriety¡¡as¡¡you¡¡would¡¡have¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡surprise¡¡me£»¡¡Eisenhorn¡£¡¡My¡¡mistake¡£'
'You¡¡will¡¡help¡¡me£»'¡¡I¡¡said£»¡¡quietly¡¡but¡¡emphatically¡£
I¡¡brushed¡¡frost¡¡from¡¡the¡¡grilled¡¡steps¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡facing¡¡his¡¡casket¡£¡¡It¡¡was¡¡claw¡­footed£»¡¡rectangular£»¡¡compact¡¡and¡¡filled¡¡with¡¡complex
technology¡¡designed¡¡for¡¡one¡¡purpose£º¡¡the¡¡support¡¡and¡¡operation¡¡of¡¡the¡¡engram¡¡sphere£»¡¡a¡¡rough¡­cut¡¡nugget¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡clenched¡¡fist¡¡in
which¡¡resided¡¡the¡¡intellect¡¡¡­¡¡and¡¡perhaps¡¡the¡¡soul¡¡¡­¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡notorious¡¡heretics¡¡in¡¡the¡¡Imperium¡£
Pontius¡¡Glaw£»¡¡dead¡¡in¡¡body¡¡for¡¡nigh¡¡on¡¡three¡¡hundred¡¡years£»¡¡had¡¡been¡¡in¡¡his¡¡physical¡¡life¡¡one¡¡of¡¡the¡¡more¡¡unwholesome¡¡products¡¡of
the¡¡powerful¡¡Glaw¡¡dynasty¡£¡¡That¡¡family¡¡line£»¡¡part¡¡of¡¡the¡¡high¡¡nobility¡¡of¡¡Gudrun£»¡¡had¡¡whelped¡¡many¡¡heretics¡¡in¡¡its¡¡time£»¡¡the¡¡last¡¡of
whom¡¡had¡¡been¡¡instrumental¡¡in¡¡the¡¡affair¡¡of¡¡the¡¡Necroteuch¡£¡¡Supported¡¡by¡¡the¡¡considerable¡¡efforts¡¡of¡¡Imperial¡¡Navy¡¡Security£»¡¡I¡¡had¡¡all
but¡¡crushed¡¡their¡¡poisonous¡¡lineage£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡process¡¡had¡¡captured¡¡the¡¡engram¡¡sphere¡¡of¡¡Pontius¡¡Glaw¡£
His¡¡family¡¡and¡¡their¡¡minions¡¡had¡¡attempted¡¡to¡¡sacrifice¡¡thousands¡¡of¡¡innocents¡¡in¡¡order¡¡to¡¡restore¡¡him¡¡to¡¡physicality¡£¡¡That£»¡¡too£»¡¡I¡¡had
denied¡£

Once¡¡the¡¡affair¡¡had¡¡ended£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡left¡¡with¡¡this¡¡casket¡¡full¡¡of¡¡heretical¡¡spite¡£¡¡In¡¡terms¡¡of¡¡technology¡¡alone£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡wonder£»¡¡and
there¡¡was¡¡no¡¡telling¡¡what¡¡secrets¡¡the¡¡Pontius¡¡might¡¡have¡¡in¡¡it¡£¡¡So¡¡instead¡¡of¡¡destroying¡¡it£»¡¡I¡¡had¡¡passed¡¡it¡¡into¡¡the¡¡safekeeping¡¡of¡¡Magos
Geard¡¡Bure¡£¡¡Bure£»¡¡I¡¡knew£»¡¡would¡¡have¡¡the¡¡time¡¡and¡¡skill¡¡enough¡¡to¡¡unlock¡¡its¡¡technical¡¡marvels¡¡at¡¡least¡£¡¡And¡¡he¡¡was¡¡trustworthy¡£
But¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡in¡¡that¡¡past¡¡hundred¡¡years£»¡¡I¡¡had¡¡questioned¡¡the¡¡validity¡¡of¡¡that¡¡decision¡£¡¡In¡¡all¡¡honesty£»¡¡I¡¡should¡¡have
surrendered¡¡the¡¡Pontius¡¡to¡¡the¡¡Ordo¡¡Hereticus¡¡for¡¡examination¡¡and¡¡disposal¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡hadn't¡¡sometimes¡¡played¡¡on¡¡my
conscience£»¡¡for¡¡it¡¡suggested¡¡deceit¡¡and¡¡unwholesome¡¡subterfuge¡¡on¡¡my¡¡part¡£¡¡In¡¡the¡¡light¡¡of¡¡events¡¡in¡¡the¡¡past¡¡year£»¡¡I¡¡found¡¡myself
fighting¡¡back¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡perhaps¡¡my¡¡accusers¡¡were¡¡right¡£¡¡Had¡¡it¡¡been¡¡the¡¡act¡¡of¡¡an¡¡unsound¡¡man¡¡to¡¡secret¡¡away¡¡such¡¡a¡¡radical
entity£¿

Aemos¡¡had¡¡consoled¡¡my¡¡spirits£»¡¡reminding¡¡me¡¡that¡¡the¡¡casket¡¡utilised¡¡mind¡­impulse¡¡technology¡¡undoubtedly¡¡stolen¡¡from¡¡the¡¡Cult
Mechanicus¡£¡¡There¡¡was£»¡¡he¡¡said£»¡¡no¡¡question¡¡that¡¡such¡¡a¡¡device¡¡should¡¡be¡¡in¡¡the¡¡custody¡¡of¡¡the¡¡Adeptus¡¡priesthood¡£
'Go¡¡on¡¡then£»'¡¡Pontius¡¡said¡£¡¡'Make¡¡your¡¡case¡£¡¡Why¡¡would¡¡I¡¡help¡¡you£¿'
'I¡¡require¡¡specialist¡¡information¡¡that¡¡I'm¡¡certain¡¡you¡¡have¡£¡¡Certain¡¡lore¡£'

'You¡¡are¡¡an¡¡inquisitor£»¡¡Eisenhorn¡£¡¡All¡¡the¡¡resources¡¡of¡¡the¡¡Imperium¡¡are¡¡at¡¡your¡¡disposal¡£¡¡Am¡¡I¡¡to¡¡understand¡¡that£»¡¡well£»¡¡that¡¡your
scope¡¡has¡¡become¡¡somewhat¡¡limited£¿'
I¡¡was¡¡damned¡¡if¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡this¡¡monster¡¡of¡¡the¡¡straits¡¡I¡¡was¡¡in¡£¡¡And¡¡even¡¡though¡¡he¡¡was¡¡right¡¡in¡¡a¡¡way£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡Imperial
archive¡¡I¡¡knew¡¡of¡¡that¡¡could¡¡answer¡¡my¡¡questions¡£
'What¡¡I¡¡need¡¡might¡¡be¡¡regarded¡¡as¡­¡¡proscribed¡¡knowledge¡£'
'Ahhhhh¡­'
'What£¿¡¡¡¨Ah¡¨¡¡what£¿'
Even¡¡without¡¡features¡¡or¡¡body¡¡language¡¡to¡¡read£»¡¡Pontius¡¡seemed¡¡insufferably¡¡pleased¡¡with¡¡himself¡£¡¡'So¡¡you've¡¡finally¡¡reached¡¡that
place¡£¡¡How¡¡wonderful¡£'
'What¡¡place£¿'¡¡I¡¡felt¡¡uncomfortable¡£¡¡I¡¡had¡¡been¡¡planning¡¡this¡¡interview¡¡for¡¡months£»¡¡and¡¡now¡¡control¡¡was¡¡slipping¡¡entirely¡¡to¡¡Glaw¡£
'The¡¡place¡¡where¡¡you¡¡cross¡¡the¡¡line¡£'
'I¡¡hav¡ª'
'All¡¡inquisitors¡¡cross¡¡the¡¡line¡¡eventually¡£'
'I¡¡tell¡¡y¡ª'
'All¡¡of¡¡them¡£¡¡It's¡¡an¡¡occupational¡¡hazard¡£'
'Listen¡¡to¡¡me£»¡¡you¡¡worthless¡ª'
'Methinks¡¡Inquisitor¡¡Eisenhorn¡¡protests¡¡too¡¡much¡£¡¡The¡¡line£»¡¡Gregor¡£¡¡The¡¡line£¡¡¡The¡¡line¡¡between¡¡order¡¡and¡¡chaos£»¡¡between¡¡right¡¡and
wrong£»¡¡between¡¡mankind¡¡and¡¡man¡­unkind¡£¡¡I¡¡know¡¡it£»¡¡because¡¡I've¡¡crossed¡¡it¡£¡¡Willingly£»¡¡of¡¡course¡£¡¡Gladly¡£¡¡Skipping¡¡and¡¡dancing¡¡and
delighting¡£¡¡For¡¡the¡¡likes¡¡of¡¡you£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡more¡¡painful¡¡process¡£'
I¡¡rose¡£¡¡'I¡¡don't¡¡think¡¡this¡¡conversation¡¡is¡¡going¡¡anywhere£»¡¡Glaw¡£¡¡I'm¡¡leaving¡£'
'So¡¡soon£¿'
'Perhaps¡¡I'll¡¡be¡¡back¡¡in¡¡another¡¡century¡¡or¡¡two¡£'
'It¡¡was¡¡on¡¡Quenthus¡¡Eight£»¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡019¡£M41¡£'
I¡¡paused¡¡at¡¡the¡¡cell¡¡hatchway¡£¡¡'What¡¡was£¿'
'The¡¡moment¡¡I¡¡crossed¡¡the¡¡line¡£¡¡Would¡¡you¡¡like¡¡to¡¡hear¡¡about¡¡it£¿'
I¡¡was¡¡rattled£»¡¡but¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡my¡¡seat¡¡on¡¡the¡¡steps¡£¡¡I¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing¡£¡¡Imprisoned¡¡in¡¡his¡¡casket¡¡without¡¡touch¡¡or¡¡smell¡¡or
taste£»¡¡without¡¡any¡¡sensory¡¡stimulation£»¡¡Pontius¡¡Glaw¡¡craved¡¡company¡¡and¡¡conversation¡£¡¡I¡¡had¡¡learned¡¡that¡¡much¡¡during¡¡my¡¡long
interrogations¡¡of¡¡him¡¡aboard¡¡the¡¡Essene¡¡ten¡¡decades¡¡before¡¡during¡¡the¡¡voyage¡¡to¡¡the¡¡remote¡¡system¡¡KCX¡­1288¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡simply
feeding¡¡me¡¡morsels¡¡to¡¡make¡¡me¡¡stay¡¡and¡¡talk¡¡to¡¡him¡£
However£»¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡of¡¡captivity¡¡he¡¡had¡¡never¡¡come¡¡close¡¡to¡¡revealing¡¡such¡¡intimate¡¡details¡¡of¡¡his¡¡personal¡¡history¡£
'019¡£M41¡£¡¡A¡¡busy¡¡year¡£¡¡The¡¡buttress¡¡worlds¡¡of¡¡the¡¡far¡¡eastern¡¡rim¡¡were¡¡resisting¡¡a¡¡Holy¡¡Waaagh¡¡by¡¡the¡¡greenskins£»¡¡and¡¡two¡¡of¡¡the
High¡¡Lords¡¡of¡¡Terra¡¡had¡¡been¡¡assassinated¡¡in¡¡as¡¡many¡¡months¡¡by¡¡disaffected¡¡Imperial¡¡families¡£¡¡There¡¡was¡¡talk¡¡of¡¡civil¡¡war¡£¡¡The
subsector's¡¡trader¡¡markets¡¡had¡¡crashed¡£¡¡Trade¡¡was¡¡bad¡£¡¡What¡¡a¡¡year¡£¡¡Saint¡¡Drache¡¡was¡¡martyred¡¡on¡¡Korynth¡£¡¡Billions¡¡starved¡¡in¡¡the
Beznos¡¡famine¡£'
'I¡¡have¡¡access¡¡to¡¡history¡¡texts£»¡¡Pontius£»'¡¡I¡¡said¡¡dryly
'I¡¡was¡¡on¡¡Quenthus¡¡VIII£»¡¡buying¡¡fighters¡¡for¡¡my¡¡pit¡­games¡£¡¡They're¡¡a¡¡good¡¡breed£»¡¡the¡¡Quenthi£»¡¡long¡¡in¡¡the¡¡hams¡¡and¡¡quite¡¡belligerent¡£¡¡I
was£»¡¡perhaps£»¡¡twenty¡­five¡£¡¡I¡¡forget¡¡exactly¡£¡¡I¡¡was¡¡in¡¡my¡¡prime£»¡¡beautiful¡£'
There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡silence¡¡while¡¡he¡¡considered¡¡this¡¡reflection¡£¡¡Light¡­sparks¡¡pulsed¡¡along¡¡his¡¡wires¡£
'One¡¡of¡¡the¡¡pit¡­marshals¡¡at¡¡the¡¡amphitheatre¡¡I¡¡was¡¡visiting¡¡advised¡¡me¡¡to¡¡see¡¡a¡¡fighter¡¡who¡¡had¡¡been¡¡bought¡¡in¡¡from¡¡the¡¡very¡¡edges¡¡of
the¡¡Ultima¡¡Segmentum¡£¡¡A¡¡great£»¡¡tanned¡¡fellow¡¡from¡¡a¡¡feral¡¡world¡¡called¡¡Borea¡£¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Aaa£»¡¡which¡¡meant£»¡¡in¡¡his¡¡tongue£»
¡¨sword¡­cuts¡­meat¡­for¡­women¡­prizes¡¨¡£¡¡Isn't¡¡that¡¡lovely£¿¡¡If¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡sired¡¡a¡¡son£»¡¡a¡¡human¡¡one£»¡¡I¡¡mean£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡called¡¡him¡¡Aaa¡£
Aaa¡¡Glaw¡£¡¡Quite¡¡a¡¡ring¡¡to¡¡it£»¡¡eh£¿'
'I'm¡¡still¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡leaving£»¡¡Glaw¡£'
The¡¡voice¡¡from¡¡the¡¡casket¡¡chuckled¡£¡¡'This¡¡Aaa¡¡was¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡work¡£¡¡His¡¡teeth¡¡were¡¡filed¡¡into¡¡points¡¡and¡¡his¡¡fingertips¡¡had¡¡been¡¡bound
and¡¡treated¡¡with¡¡traditional¡¡unguents¡¡since¡¡his¡¡birth¡¡so¡¡that¡¡they¡¡had¡¡grown¡¡into¡¡claws¡£¡¡Claws£»¡¡Eisenhorn£¡¡¡Fused£»¡¡calcified¡¡hooks¡¡of
keratin¡¡and¡¡callouses¡£¡¡I¡¡once¡¡saw¡¡him¡¡rip¡¡through¡¡chainmail¡¡with¡¡them¡£¡¡Anyway£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡true¡¡find¡£¡¡They¡¡kept¡¡him¡¡shackled
permanently¡£¡¡The¡¡pit¡­marshal¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he'd¡¡torn¡¡a¡¡fellow¡¡prisoner's¡¡arm¡¡off¡¡during¡¡transit£»¡¡and¡¡scalped¡¡a¡¡careless¡¡stadium¡¡guard¡£
With¡¡his¡¡teeth¡£'
'Charming¡£'
'I¡¡bought¡¡him£»¡¡of¡¡course¡£¡¡I¡¡think¡¡he¡¡liked¡¡me¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡real¡¡language£»¡¡naturally£»¡¡and¡¡his¡¡table¡¡manners£¡¡¡He¡¡slept¡¡in¡¡his¡¡own¡¡soil¡¡and
rutted¡¡like¡¡a¡¡canine¡£'
'No¡¡wonder¡¡he¡¡liked¡¡you¡£'
The¡¡frost¡¡crackled¡¡around¡¡the¡¡casket¡£¡¡'Cruel¡¡boy¡£¡¡I¡¡am¡¡a¡¡cultured¡¡man¡£¡¡Ha¡£¡¡I¡¡was¡¡a¡¡cultured¡¡man¡£¡¡Now¡¡I¡¡am¡¡an¡¡erudite¡¡and¡¡dangerous
box¡£¡¡But¡¡don't¡¡forget¡¡my¡¡learning¡¡and¡¡upbringing£»¡¡Eisenhorn¡£¡¡You'd¡¡be¡¡amazed¡¡how¡¡easy¡¡it¡¡is¡¡for¡¡a¡¡well¡­raised¡¡and¡¡schooled¡¡son¡¡of¡¡the
Imperium¡¡to¡¡slide¡¡across¡¡that¡¡line¡¡I¡¡mentioned¡£'
'Go¡¡on¡£¡¡I'm¡¡sure¡¡you¡¡had¡¡a¡¡point¡¡to¡¡make¡£'
'Aaa¡¡served¡¡me¡¡well¡£¡¡I¡¡won¡¡several¡¡fortunes¡¡on¡¡his¡¡pit¡­fights¡£¡¡I¡¡won't¡¡pretend¡¡we¡¡ever¡¡became¡¡friends¡­¡¡one¡¡doesn't¡¡become¡¡friends
with¡¡a¡¡favourite¡¡carnodon¡¡now£»¡¡does¡¡one£¿¡¡And¡¡one¡¡certainly¡¡never¡¡makes¡¡friends¡¡with¡¡a¡¡commodity¡£¡¡But¡¡we¡¡built¡¡an¡¡understanding
over¡¡the¡¡years¡£¡¡I¡¡would¡¡visit¡¡him¡¡in¡¡his¡¡cell£»¡¡unguarded£»¡¡and¡¡he¡¡never¡¡touched¡¡me¡£¡¡He¡¡would¡¡halt¡¡out¡¡old¡¡myths¡¡of¡¡his¡¡home¡¡world£»
Borea¡£¡¡Vicious¡¡tales¡¡of¡¡barbary¡¡and¡¡murder¡£¡¡But¡¡I'm¡¡getting¡¡ahead¡¡of¡¡myself¡£¡¡The¡¡moment£»¡¡the¡¡moment¡¡was¡¡there¡¡on¡¡Quenthus£»¡¡in¡¡the

amphitheatre£»¡¡under¡¡the¡¡spring¡¡sun¡£¡¡The¡¡pit¡­marshal¡¡showed¡¡me¡¡Aaa£»¡¡and¡¡tempted¡¡me¡¡to¡¡purchase¡¡him¡£¡¡Aaa¡¡looked¡¡at¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡think
he¡¡saw¡¡a¡¡kindred¡¡soul¡­¡¡which¡¡is¡¡probably¡¡why¡¡we¡¡bonded¡¡once¡¡he¡¡was¡¡mine¡£¡¡In¡¡his¡¡simple£»¡¡broken¡¡speech£»¡¡he¡¡implored¡¡me¡¡to¡¡buy
him£»¡¡telling¡¡me¡¡graphically¡¡what¡¡sport¡¡I¡¡would¡¡have¡¡of¡¡him¡£¡¡And¡¡to¡¡seal¡¡the¡¡deal£»¡¡he¡¡offered¡¡me¡¡his¡¡tore¡£'
'His¡¡tore£¿'
'That's¡¡right¡£¡¡The¡¡slaves¡¡were¡¡allowed¡¡to¡¡keep¡¡certain¡¡familiar¡¡items¡¡provided¡¡they¡¡weren't¡¡potential¡¡weapons¡£¡¡Aaa¡¡wore¡¡a¡¡golden¡¡tore
around¡¡his¡¡neck£»¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡his¡¡tribe¡£¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü