¡¶The Eisenhorn TrilogyXenos(¿Æ»ÃÕ½Õù)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Eisenhorn TrilogyXenos(¿Æ»ÃÕ½Õù)- µÚ44²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
thout
involving¡¡yourself¡¡in¡¡this¡£'
I¡¡think¡¡he¡¡expected¡¡me¡¡to¡¡be¡¡angry¡£¡¡I¡¡wasn't¡£
'You're¡¡right¡­¡¡but¡¡I¡¡can't¡¡just¡¡stop¡¡being¡¡a¡¡servant¡¡of¡¡the¡¡Emperor£»¡¡not¡¡just¡¡like¡¡that£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡mankind¡¡believes¡¡me¡¡to
be¡£¡¡If¡¡I¡¡can¡¡do¡¡any¡¡good¡¡here£»¡¡I¡¡will¡£¡¡I¡¡don't¡¡care¡¡about¡¡recognition£»¡¡or¡¡official¡¡sanction¡£'
'I¡¡told¡¡you¡¡he'd¡¡say¡¡that£»'¡¡Medea¡¡sneered¡¡at¡¡Aemos¡£
'Yes£»¡¡you¡¡did¡£¡¡She¡¡did£»'¡¡he¡¡said£»¡¡looking¡¡back¡¡at¡¡me¡£
'Sorry¡¡to¡¡be¡¡so¡¡predictable¡£'
'Moral¡¡constancy¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡apologise¡¡for£»'¡¡said¡¡Aemos¡£
I¡¡took¡¡the¡¡scroll¡¡of¡¡paper¡¡I'd¡¡recovered¡¡from¡¡the¡¡annex¡¡and¡¡showed¡¡it¡¡to¡¡my¡¡old¡¡savant¡£
'What¡¡do¡¡you¡¡make¡¡of¡¡this£¿'¡¡I¡¡told¡¡them¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡in¡¡the¡¡sanctum¡¡of¡¡the¡¡Machine¡­God¡£
He¡¡studied¡¡the¡¡curling¡¡sheaf¡¡for¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡checking¡¡back¡¡and¡¡forth¡£
'There¡¡are¡¡elements¡¡of¡¡this¡¡machine¡¡code¡¡that¡¡I¡¡can't¡¡make¡¡out¡£¡¡Adeptus¡¡encryption¡£¡¡But¡­¡¡well£»¡¡look¡¡at¡¡the¡¡text¡¡breaks¡£¡¡These¡¡are¡¡the
filed¡¡records¡¡of¡¡regular¡¡transmissions¡¡from¡¡outside¡¡the¡¡minehead¡£¡¡Every¡­¡¡six¡¡hours£»¡¡to¡¡the¡¡second¡£'
'And¡¡the¡¡sanctum's¡¡dormant¡¡systems¡¡would¡¡wake¡¡up¡¡the¡¡moment¡¡an¡¡external¡¡transmission¡¡came¡¡in£¿'
'In¡¡order¡¡to¡¡record¡¡it£»¡¡yes¡£¡¡How¡¡long¡¡were¡¡the¡¡machines¡¡in¡¡life£¿'
I¡¡shook¡¡my¡¡head¡£¡¡'Two£»¡¡maybe¡¡two¡¡and¡¡half¡¡minutes¡£'
'Two¡¡minutes¡¡forty¡­eight¡¡seconds£¿'¡¡he¡¡asked¡£
'Could¡¡be¡£'
He¡¡ran¡¡his¡¡finger¡¡along¡¡a¡¡line¡¡of¡¡header¡¡text¡¡above¡¡the¡¡last¡¡code¡­burst¡£¡¡'That's¡¡exactly¡¡how¡¡long¡¡the¡¡latest¡¡transmission¡¡lasted¡£'
'So¡¡someone's¡¡out¡¡there£¿¡¡Outside¡¡the¡¡minehead¡¡on¡¡Cinchare¡¡somewhere£»¡¡sending¡¡regular¡¡transmissions¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Adeptus¡¡annex£¿'
'Not¡¡just¡¡someone¡­¡¡it's¡¡Bure¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡Adeptus¡¡code¡­form¡¡for¡¡his¡¡name£»'¡¡Aemos¡¡leafed¡¡back¡¡through¡¡the¡¡sheets¡¡and¡¡studied¡¡the
yellowest¡¡and¡¡oldest¡£¡¡'He's¡¡been¡¡broadcasting¡¡for¡­¡¡eleven¡¡weeks¡£'
'What¡¡is¡¡he¡¡saying£¿'
'I've¡¡no¡¡idea¡£¡¡The¡¡main¡¡text¡¡is¡¡too¡¡deeply¡¡codified¡£¡¡Mechanilingua¡­A¡¡or¡¡C¡¡or¡¡possibly¡¡some¡¡modern¡¡revision¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡hexadecimal
servito¡­ware¡¡scripts¡£¡¡Possibly¡¡Impulse¡¡Analog¡¡version¡¡nine¡£¡¡I¡¡can't¡ª'
'You¡¡can't¡¡read¡¡it¡£¡¡That's¡¡enough¡¡for¡¡me¡£'

'All¡¡right¡£¡¡But¡¡I¡¡know¡¡where¡¡he¡¡is¡£'
I¡¡paused¡£¡¡'You¡¡do£¿'
Aemos¡¡smiled¡¡and¡¡adjusted¡¡his¡¡heavy¡¡augmetic¡¡eyewear¡£¡¡'Well£»¡¡no¡£¡¡I¡¡don't¡¡actually¡¡know¡¡where¡¡he¡¡is¡£¡¡But¡¡I¡¡can¡¡find¡¡him¡£'
'How£¿'
He¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡vertical¡¡strip¡¡of¡¡coloured¡¡bars¡¡that¡¡ran¡¡down¡¡the¡¡side¡¡of¡¡each¡¡transmission¡¡burst¡£¡¡'Each¡¡broadcast¡¡is¡¡routinely
accompanied¡¡by¡¡a¡¡spectrographic¡¡report¡¡on¡¡the¡¡location¡¡of¡¡the¡¡transmitter¡£¡¡These¡¡colours¡¡are¡¡a¡¡condensed¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡type£»¡¡mix
and¡¡density¡¡of¡¡the¡¡rock¡¡surrounding¡¡him¡£¡¡It's¡¡like¡¡a¡¡fingerprint¡£¡¡If¡¡I¡¡had¡¡a¡¡good¡¡quality¡¡strata¡¡map¡¡of¡¡Cinchare£»¡¡and¡¡a¡¡geologicae¡¡auspex£»
I¡¡could¡¡track¡¡him¡¡down¡£'
I¡¡smiled¡£¡¡'I¡¡knew¡¡there¡¡was¡¡a¡¡reason¡¡I¡¡kept¡¡you¡¡around¡£'
'So¡¡we're¡¡going¡¡after¡¡him£¿'¡¡asked¡¡Medea¡£
'Yes£»¡¡we¡¡are¡£¡¡We'll¡¡need¡¡transport¡£¡¡A¡¡prospecting¡¡pod£»¡¡maybe¡£¡¡Can¡¡you¡¡handle¡¡one¡¡of¡¡those£¿'
'Piece¡¡of¡¡cake¡£¡¡Where¡¡do¡¡we¡¡get¡¡one£¿'
'Imperial¡¡Allied¡¡has¡¡an¡¡excursion¡¡terminal¡¡full¡¡of¡¡them£»'¡¡Aemos¡¡said¡£¡¡'I¡¡saw¡¡a¡¡schematic¡¡guide¡¡of¡¡the¡¡minehead¡¡screwed¡¡to¡¡a¡¡wall¡£'¡¡I
had¡¡seen¡¡just¡¡the¡¡same¡¡sort¡¡of¡¡thing£»¡¡but¡¡I¡¡didn't¡¡recall¡¡a¡¡detail¡¡like¡¡that¡£¡¡It¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡the¡¡extraordinary¡¡photo¡­memory¡¡Aemos
possessed¡£
'What¡¡about¡¡the¡¡chart¡¡and¡¡auspex¡¡you¡¡said¡¡you'll¡¡need£¿'¡¡Medea¡¡asked¡£
'Any¡¡prospector¡¡machine¡¡will¡¡have¡¡an¡¡on¡­board¡¡mineralogicae¡¡or¡¡geologicae¡¡scanner£»'¡¡said¡¡Aemos¡£¡¡'That¡¡will¡¡suffice¡£¡¡A
comprehensive¡¡chart£»¡¡though£»¡¡that'll¡¡be¡¡less¡¡of¡¡a¡¡certainty¡£¡¡We'd¡¡better¡¡make¡¡sure¡¡we¡¡have¡¡one¡¡before¡¡we¡¡set¡¡off¡£'
He¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡his¡¡cot¡¡and¡¡began¡¡to¡¡adjust¡¡the¡¡settings¡¡of¡¡his¡¡wrist¡­mounted¡¡data¡­slate¡£
'What¡¡are¡¡you¡¡doing£¿'¡¡I¡¡asked£»¡¡sitting¡¡down¡¡next¡¡to¡¡him¡£
'Downloading¡¡a¡¡chart¡¡from¡¡the¡¡security¡¡office's¡¡cogitorum¡£'
'Can¡¡you¡¡do¡¡that£¿'¡¡Medea¡¡asked¡£
'It's¡¡simple¡¡enough¡£¡¡Despite¡¡the¡¡gravities£»¡¡my¡¡slate's¡¡vox¡­link¡¡has¡¡enough¡¡range¡¡to¡¡communicate¡¡with¡¡the¡¡office's¡¡codifier¡£¡¡I¡¡can¡¡make¡¡a
text¡­bridge¡¡and¡¡ask¡¡it¡¡to¡¡send¡¡its¡¡chart¡¡files¡£'
'Yeah£»¡¡yeah£»¡¡but¡¡can¡¡you¡¡do¡¡that¡¡without¡¡knowing¡¡the¡¡system's¡¡user¡­code£¿'¡¡Medea¡¡asked¡£
'No£»'¡¡said¡¡Aemos¡£¡¡'But¡¡fortunately£»¡¡I¡¡do¡¡know¡¡it¡£'
'How¡¡come£¿'
'It¡¡was¡¡on¡¡a¡¡note¡¡taped¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡central¡¡control¡¡desk¡£¡¡Didn't¡¡you¡¡see¡¡it£¿'
Both¡¡Medea¡¡and¡¡I¡¡shook¡¡our¡¡heads¡¡and¡¡smiled¡£¡¡Just¡¡sitting¡¡there¡¡with¡¡Kaleil£»¡¡talking¡¡and¡¡sipping¡¡fifth¡­rate¡¡amasec£»¡¡Aemos¡¡had¡¡soaked
up¡¡and¡¡memorised¡¡every¡¡detail¡¡of¡¡the¡¡place¡£
'One¡¡question£»'¡¡Medea¡¡said¡£¡¡'We¡¡don't¡¡know¡¡what's¡¡going¡¡on¡¡here£»¡¡but¡¡its¡¡probably¡¡a¡¡safe¡¡bet¡¡your¡¡friend¡¡is¡¡no¡¡friend¡¡of¡¡Kaleil¡¡and¡¡his
pals¡£¡¡If¡¡we¡¡can¡¡find¡¡him¡¡using¡¡this£»¡¡why¡¡haven't¡¡they£¿'
'I¡¡doubt¡¡even¡¡an¡¡experienced¡¡miner¡¡could¡¡make¡¡much¡¡sense¡¡of¡¡this¡¡spectroscopy¡¡expression¡£¡¡It's¡¡an¡¡Adeptus¡¡code£»'¡¡Aemos¡¡said£»
proudly¡£
'It's¡¡simpler¡¡than¡¡that£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡'They¡¡haven't¡¡found¡¡it¡£¡¡The¡¡annex¡¡was¡¡covered¡¡in¡¡dust£»¡¡undisturbed¡£¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡Kaleil¡¡or¡¡any¡¡of¡¡his
people¡¡have¡¡been¡¡into¡¡the¡¡annex¡£¡¡Fear¡¡of¡¡the¡¡Adeptus¡¡Mechanicus¡¡is¡¡a¡¡strong¡¡disincentive¡£¡¡They¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡we¡¡know¡£'
IN¡¡THE¡¡NIGHT£»¡¡they¡¡came¡¡to¡¡kill¡¡us¡£
Once¡¡Aemos¡¡had¡¡downloaded¡¡the¡¡chart¡¡¡­¡¡and¡¡several¡¡other¡¡files¡¡of¡¡data¡¡besides¡¡¡­¡¡we¡¡resolved¡¡to¡¡get¡¡a¡¡few¡¡hours'¡¡sleep¡¡before¡¡making
our¡¡move¡£
I¡¡had¡¡been¡¡asleep¡¡for¡¡about¡¡a¡¡hour¡¡when¡¡I¡¡woke¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡to¡¡find¡¡Medea's¡¡fingers¡¡stroking¡¡my¡¡cheek¡£
As¡¡soon¡¡as¡¡I¡¡stirred£»¡¡she¡¡pinched¡¡my¡¡lips¡¡shut¡¡tight¡£
'Spectres£»¡¡invasive£»¡¡spiral¡¡vine£»'¡¡she¡¡whispered¡£
My¡¡eyes¡¡became¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡half¡­light¡£¡¡Aemos¡¡was¡¡snoring¡£
I¡¡rose¡¡off¡¡my¡¡cot¡¡and¡¡heard¡¡what¡¡Medea¡¡had¡¡heard£º¡¡the¡¡stairs¡¡outside¡¡the¡¡rec¡­room¡¡creaking¡£¡¡Medea¡¡was¡¡pulling¡¡on¡¡her¡¡flight¡¡suit£»¡¡but
keeping¡¡her¡¡needle¡¡pistol¡¡aimed¡¡at¡¡the¡¡door¡£
I¡¡pulled¡¡my¡¡laspistol¡¡from¡¡its¡¡holster¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡then¡¡leant¡¡over¡¡to¡¡Aemos£»¡¡putting¡¡my¡¡hand¡¡over¡¡his¡¡mouth¡£
His¡¡eyes¡¡flicked¡¡open¡£
'Keep¡¡snoring¡¡but¡¡get¡¡ready¡¡to¡¡move£»'¡¡I¡¡whispered¡¡into¡¡his¡¡ear¡£
Aemos¡¡struggled¡¡up£»¡¡snorting¡¡out¡¡fake¡¡snores¡¡as¡¡he¡¡collected¡¡up¡¡his¡¡robe¡¡and¡¡cane¡£
I¡¡had¡¡stripped¡¡down¡¡to¡¡my¡¡vest¡£¡¡My¡¡jacket¡¡and¡¡motion¡¡tracker¡¡were¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡cot¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡time¡¡to¡¡reach¡¡for
them¡£
Someone¡¡kicked¡¡the¡¡door¡¡in¡£¡¡The¡¡bright¡¡blue¡¡lances¡¡of¡¡two¡¡laser¡¡sights¡¡stabbed¡¡into¡¡the¡¡rec¡­room£»¡¡and¡¡a¡¡tight¡¡burst¡¡of¡¡stubber¡¡fire¡¡blew
holes¡¡in¡¡my¡¡vacated¡¡cot¡¡and¡¡puffed¡¡padding¡¡fibres¡¡up¡¡from¡¡the¡¡wounds¡¡in¡¡the¡¡mattress¡£
Medea¡¡and¡¡I¡¡returned¡¡fire£»¡¡bracketing¡¡the¡¡doorway¡¡with¡¡about¡¡a¡¡dozen¡¡shots¡¡between¡¡us¡£¡¡Two¡¡dark¡¡shapes¡¡toppled¡¡backwards¡£
Someone¡¡screamed¡¡in¡¡pain¡£
A¡¡flurry¡¡of¡¡gunfire¡¡from¡¡ground¡¡level¡¡outside¡¡slammed¡¡up¡¡in¡¡through¡¡the¡¡windows£»¡¡blowing¡¡one¡¡of¡¡them¡¡right¡¡out¡¡of¡¡its¡¡mounting¡¡in¡¡a
shower¡¡of¡¡glascite¡£¡¡Ruined¡¡slat¡­blinds¡¡rippled¡¡and¡¡jiggled¡¡with¡¡the¡¡impacts¡£
'Back£¡'¡¡I¡¡cried£»¡¡firing¡¡twice¡¡at¡¡a¡¡shape¡¡in¡¡the¡¡doorway¡£¡¡A¡¡triple¡¡pulse¡¡of¡¡answering¡¡las¡­fire¡¡scorched¡¡past¡¡my¡¡head¡£

But¡¡light¡¡flooded¡¡in¡¡behind¡¡us¡¡as¡¡a¡¡rear¡¡door¡¡crashed¡¡open¡£¡¡Medea¡¡swung¡¡around£»¡¡lithe¡¡and¡¡long¡­limbed£»¡¡and¡¡broke¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the
first¡¡intruder¡¡with¡¡a¡¡high¡¡kick¡¡that¡¡sent¡¡him¡¡reeling¡¡back¡£
Figures¡¡charged¡¡in¡¡from¡¡the¡¡doors¡¡before¡¡and¡¡behind¡¡us¡£¡¡I¡¡shot¡¡two£»¡¡but¡¡then¡¡was¡¡carried¡¡over¡¡onto¡¡my¡¡back¡¡by¡¡two¡¡more¡¡who
struggled¡¡frantically¡¡to¡¡rip¡¡the¡¡laspistol¡¡out¡¡of¡¡my¡¡hand¡£¡¡I¡¡kneed¡¡one¡¡in¡¡the¡¡groin¡¡and¡¡shot¡¡him¡¡through¡¡the¡¡neck¡¡as¡¡he¡¡coiled¡¡away¡£
The¡¡other¡¡one¡¡had¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡my¡¡throat¡£
I¡¡speared¡¡my¡¡mind¡¡right¡¡into¡¡his¡¡and¡¡triggered¡¡a¡¡massive¡¡cerebral¡¡haemorrhage¡¡that¡¡burst¡¡his¡¡eyeballs¡¡and¡¡sent¡¡him¡¡slack¡£
The¡¡smell¡¡of¡¡blood¡¡and¡¡cordite¡¡and¡¡the¡¡miners'¡¡unwashed¡¡bodies¡¡was¡¡intense¡£¡¡Medea¡¡danced¡¡back£»¡¡and¡¡delivered¡¡a¡¡forearm¡¡slam¡¡to¡¡the
face¡¡of¡¡another¡¡assassin¡¡that¡¡made¡¡him¡¡stumble¡¡and¡¡gasp¡£
She¡¡flexed¡¡and¡¡delivered¡¡a¡¡spin¡­kick¡¡which¡¡hit¡¡him¡¡so¡¡hard¡¡he¡¡smashed¡¡back¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡£
Another¡¡was¡¡coming¡¡at¡¡her¡¡from¡¡behind¡£¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡knife¡¡blade¡¡flash¡¡in¡¡the¡¡gloom¡£
Aemos£»¡¡slow¡¡but¡¡steady£»¡¡swung¡¡round¡¡and¡¡broke¡¡the¡¡knife¡­man's¡¡neck¡¡with¡¡a¡¡single¡¡punch¡£¡¡Another¡¡thing¡¡too¡¡easy¡¡to¡¡underestimate
about¡¡my¡¡old¡¡savant¡¡was¡¡the¡¡inhuman¡¡strength¡¡his¡¡augmetic¡¡exo¡­chassis¡¡provided¡£
There¡¡was¡¡a¡¡little¡¡more¡¡wild¡¡gunfire£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡spitting¡¡sound¡¡of¡¡Medea's¡¡Glavian¡¡pistol¡£
I¡¡curved¡¡my¡¡back¡¡and¡¡sprang¡¡back¡¡onto¡¡my¡¡feet¡¡in¡¡time¡¡to¡¡gun¡¡down¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡shotgun¡¡who¡¡was¡¡coming¡¡in¡¡through¡¡the¡¡door¡£
Silence¡£¡¡Drifting¡¡smoke¡£
Voices¡¡were¡¡shouting¡¡below¡¡on¡¡the¡¡plaza¡£
'Grab¡¡your¡¡things£¡'¡¡I¡¡ordered¡£¡¡'We're¡¡going¡¡right¡¡now£¡'
HALF¡­DRESSED¡¡AND¡¡lugging¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡our¡¡kit£»¡¡we¡¡scrambled¡¡down¡¡the¡¡back¡¡stairs¡£¡¡The¡¡body¡¡of¡¡one¡¡miner¡¡shot¡¡by¡¡Medea¡¡lay
crumpled¡¡on¡¡the¡¡steps¡¡under¡¡the¡¡first¡¡landing¡£¡¡The¡¡front¡¡of¡¡his¡¡Ortog¡¡Promethium¡¡overalls¡¡was¡¡soaked¡¡with¡¡blood¡£
There¡¡was¡¡a¡¡livid¡¡birthmark¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡awkwardly¡¡twisted¡¡neck¡£
'Look¡¡familiar£¿'¡¡asked¡¡Aemos¡£
It¡¡did¡£
'Didn't¡¡that¡¡creep¡¡Bandelbi¡¡have¡¡a¡¡birthmark¡¡too£¿'¡¡Medea¡¡asked¡£
'Most¡¡certainly£»'¡¡I¡¡replied¡£
WE¡¡BROKE¡¡OUR¡¡way¡¡through¡¡a¡¡series¡¡of¡¡cluttered¡¡storerooms¡¡and¡¡came¡¡out¡¡in¡¡an¡¡access¡¡alley¡¡behind¡¡the¡¡shops¡¡adjoining¡¡the¡¡welfare¡£¡¡A
ginger¡­haired¡¡miner¡¡posted¡¡as¡¡rearguard¡¡for¡¡the¡¡ambush¡¡turned¡¡in¡¡surprise¡¡as¡¡we¡¡emerged£»¡¡his¡¡hands¡¡fumbling¡¡with¡¡the¡¡shotgun¡¡slung
over¡¡his¡¡shoulder¡¡on¡¡a¡¡leather¡¡strap¡£
Drop¡¡it¡¡and¡¡come¡¡here£¡¡¡I¡¡said£»¡¡using¡¡my¡¡will¡£
He¡¡tossed¡¡the¡¡weapon¡¡down¡¡and¡¡trotted¡¡over¡¡to¡¡us£»¡¡his¡¡eyes¡¡glazed¡¡and¡¡confused¡£
Show¡¡me¡¡your¡¡neck£¡¡¡I¡¡willed¡¡again¡£
He¡¡brushed¡¡up¡¡his¡¡tousled¡¡hair¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡and¡¡tugged¡¡his¡¡worksuit's¡¡neckline¡¡down¡¡with¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡birthmark¡¡was¡¡there£»
centred¡¡on¡¡his¡¡nape¡£
'We¡¡haven't¡¡got¡¡time¡¡for¡¡this£¡'¡¡Aemos¡¡said¡£¡¡Running¡¡fo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü