¡¶The Eisenhorn TrilogyXenos(¿Æ»ÃÕ½Õù)¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

The Eisenhorn TrilogyXenos(¿Æ»ÃÕ½Õù)- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
part¡¡of¡¡it¡£
A¡¡COMPLEX¡¡TRAIL¡¡of¡¡almost¡¡subliminal¡¡clues¡¡had¡¡put¡¡me¡¡on¡¡his¡¡tail¡£¡¡I'll¡¡spare¡¡you¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡details£»¡¡for¡¡they¡¡would¡¡merely
document¡¡the¡¡painstaking¡¡tedium¡¡that¡¡is¡¡often¡¡the¡¡better¡¡part¡¡of¡¡an¡¡inquisitor's¡¡work¡£¡¡Suffice¡¡to¡¡say£»¡¡we¡¡searched¡¡and¡¡processed¡¡vox
logs£»¡¡and¡¡the¡¡broadcast¡¡archives¡¡of¡¡the¡¡local¡¡and¡¡planetary¡¡astropathic¡¡guilds¡£¡¡We¡¡watched¡¡ship¡¡transfers£»¡¡orbital¡¡traffic£»¡¡departure¡¡lists£»

cargo¡¡movements¡£¡¡I¡¡had¡¡personnel¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡watching¡¡key¡¡locations£»¡¡asking¡¡off¡­the¡­record¡¡questions¡¡in¡¡trader¡¡bars£»¡¡calling¡¡in
favours¡¡from¡¡friends¡¡of¡¡friends£»¡¡acquaintances¡¡of¡¡acquaintances£»¡¡even¡¡one¡¡or¡¡too¡¡old¡¡adversaries¡£¡¡I¡¡hired¡¡trackers¡¡and¡¡bloodhounders£»
and¡¡took¡¡every¡¡scent¡¡trace¡¡I¡¡could¡¡from¡¡Lyko's¡¡apartment¡£¡¡I¡¡had¡¡pheromone¡¡codes¡¡programmed¡¡into¡¡servitor¡¡skulls¡¡that¡¡I¡¡released¡¡into
up¡­ports¡¡and¡¡orbital¡¡stations¡£
I¡¡had¡¡well¡¡over¡¡a¡¡hundred¡¡personnel¡¡on¡¡my¡¡staff£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡trained¡¡hunters£»¡¡researchers¡¡or¡¡surveillancers£»¡¡but¡¡I¡¡swear¡¡the¡¡sheer
load¡¡of¡¡data¡¡would¡¡have¡¡burned¡¡out¡¡our¡¡brains¡£
We¡¡would¡¡have¡¡failed¡¡without¡¡Aemos¡£¡¡My¡¡old¡¡savant¡¡simply¡¡rose¡¡to¡¡the¡¡challenge£»¡¡never¡¡put¡¡off£»¡¡never¡¡fatigued£»¡¡his¡¡mind¡¡soaking¡¡in
more¡¡and¡¡more¡¡information¡¡and¡¡making¡¡a¡¡thousand¡¡mental¡¡cross¡¡checks¡¡and¡¡comparisons¡¡every¡¡hour£»¡¡tasks¡¡I¡¡couldn't¡¡have¡¡managed¡¡in
a¡¡day¡¡with¡¡a¡¡codifier¡¡engine¡¡and¡¡a¡¡datascope¡£
He¡¡seemed£»¡¡damn¡¡his¡¡old¡¡bones£»¡¡to¡¡enjoy¡¡it¡£
The¡¡clues¡¡came¡¡in£»¡¡one¡¡by¡¡one¡£¡¡A¡¡shipment¡¡of¡¡cargo¡¡put¡¡into¡¡long¡­term¡¡storage¡¡in¡¡a¡¡holding¡¡house¡¡in¡¡Hive¡¡Eight¡¡and¡¡paid¡¡for¡¡by¡¡a
debit¡¡transfer¡¡from¡¡one¡¡of¡¡Lyko's¡¡known¡¡associates¡£¡¡A¡¡two¡­second¡¡pheromone¡¡trace¡¡in¡¡the¡¡departure¡¡halls¡¡of¡¡a¡¡commercial¡¡port¡¡down
on¡¡the¡¡coast¡¡at¡¡Far¡¡Hive¡¡Beta¡£¡¡A¡¡fuzzy¡¡image¡¡captured¡¡from¡¡a¡¡Munitorium¡¡pict¡­watcher¡¡on¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Hive¡¡Primaris¡£
A¡¡passenger¡¡on¡¡a¡¡manifest¡¡listing¡¡making¡¡an¡¡unnecessary¡¡number¡¡of¡¡interconnecting¡¡flights¡¡between¡¡up¡­ports¡¡before¡¡moving¡¡off
planet£»¡¡as¡¡if¡¡trying¡¡to¡¡lose¡¡pursuit¡£
Then¡¡the¡¡key¡¡ones£º¡¡a¡¡cursory¡¡excise¡¡exam¡¡of¡¡freight¡¡that¡¡registered¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡psi¡­baffling¡¡equipment¡¡in¡¡an¡¡off¡­wo¡¡rid¡¡shipment¡£
A¡¡series¡¡of¡¡clumsily¡¡disguised¡¡and¡¡presumably¡¡hasty¡¡bribes¡¡to¡¡key¡¡longshoremen¡¡at¡¡the¡¡Primaris¡¡starport¡£¡¡A¡¡rogue¡¡trader¡¡vessel¡¡¡­¡¡the
Princeps¡¡Amalgum¡¡¡­¡¡staying¡¡a¡¡day¡¡longer¡¡at¡¡high¡­anchor¡¡than¡¡it¡¡had¡¡logged¡¡permission¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡sudden¡¡change¡¡in¡¡its¡¡course
plans¡£
Instead¡¡of¡¡a¡¡long¡¡run¡¡to¡¡the¡¡Ursoridae¡¡Reef£»¡¡it¡¡was¡¡heading¡¡spinwards£»¡¡via¡¡Front's¡¡World£»¡¡to¡¡the¡¡twist¡¡farms¡¡of¡¡Eechan¡£
THERE¡¡WAS¡¡A¡¡knock¡¡at¡¡the¡¡room¡¡door¡¡just¡¡after¡¡dawn£»¡¡and¡¡I¡¡sent¡¡everyone¡¡except¡¡Nayl¡¡into¡¡the¡¡adjoining¡¡room¡£¡¡Bequin¡¡and¡¡Inshabel
had¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡mind¡¡to¡¡scoop¡¡up¡¡all¡¡the¡¡food¡¡pails¡¡except¡¡two¡£¡¡I¡¡went¡¡over¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡Nayl¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡a¡¡chair£»¡¡with¡¡his
arm¡¡casually¡¡over¡¡the¡¡back¡¡so¡¡anyone¡¡coming¡¡in¡¡couldn't¡¡see¡¡the¡¡autopistol¡¡in¡¡his¡¡hand¡£
I¡¡focussed¡¡my¡¡mind¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡our¡¡twist¡¡disguises¡¡were¡¡live£»¡¡and¡¡then¡¡said£»¡¡'Enter¡£'
The¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡porcupine¡¡girl¡¡from¡¡the¡¡twist¡¡bar¡¡came¡¡in¡£¡¡She¡¡was¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡glistening¡¡sap¡­cloak£»¡¡and¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡us
curiously¡¡as¡¡she¡¡pushed¡¡back¡¡her¡¡hood¡£
'You¡¡take¡¡your¡¡time£»¡¡twists£»'¡¡she¡¡said¡£
'You¡¡got¡¡something£»¡¡sweetgene£»¡¡or¡¡you¡¡simply¡¡s'got¡¡to¡¡check¡¡the¡¡good¡¡stuff¡¡you¡¡passed¡¡on¡¡last¡¡night£¿'¡¡Nayl¡¡asked¡¡with¡¡a¡¡lascivious
smile¡£
She¡¡scowled£»¡¡and¡¡a¡¡head¡¡crest¡¡of¡¡spines¡¡rose¡¡in¡¡a¡¡threat¡¡posture¡£
'I¡¡s'got¡¡a¡¡message¡£¡¡You¡¡know¡¡who¡¡from¡£'
'The¡¡Phant£¿'
'I¡¡ain't¡¡saying£»¡¡genesmudge¡£¡¡I¡¡just¡¡bring¡¡it¡£'
'Then¡¡s'bring¡¡it¡£'
She¡¡reached¡¡into¡¡her¡¡cloak¡¡and¡¡produced¡¡an¡¡old£»¡¡low¡­tech¡¡tracker¡¡set£»¡¡battered¡¡and¡¡worn¡£¡¡Holding¡¡it¡¡up¡¡briefly£»¡¡she¡¡thumbed¡¡it¡¡on¡¡long
enough¡¡for¡¡us¡¡to¡¡see¡¡the¡¡green¡¡telltale¡¡winking£»¡¡and¡¡then¡¡switched¡¡it¡¡off¡¡again¡¡and¡¡dropped¡¡it¡¡with¡¡a¡¡clatter¡¡onto¡¡the¡¡peeling¡¡tabletop¡£
'S'gonna¡¡be¡¡an¡¡auction¡£¡¡Bidder's¡¡market£»¡¡so¡¡bring¡¡lotsa¡¡yellow£»¡¡he¡¡says¡£¡¡Lotsa¡£'
'Where£¿¡¡When£¿'
'Today¡¡at¡¡shift¡¡two£»¡¡in¡¡the¡¡chew¡­after¡£¡¡That¡¡s'tell¡¡you¡¡where¡£'
'That¡¡it£¿'¡¡I¡¡asked¡£
'S'all¡¡I¡¡have¡£¡¡I¡¡just¡¡bring¡¡it¡£'¡¡She¡¡hesitated¡¡at¡¡the¡¡door¡£¡¡'You¡¡s'might¡¡wanna¡¡make¡¡my¡¡worth¡¡while¡£'
I¡¡put¡¡my¡¡hand¡¡into¡¡my¡¡coat¡¡pocket¡¡and¡¡pulled¡¡out¡¡a¡¡single£»¡¡large¡¡denomination¡¡Imperial¡¡coin¡£
'You¡¡take¡¡these£¿'
Her¡¡eyes¡¡lit¡¡up¡£¡¡'I¡¡take¡¡anything¡£'
I¡¡tossed¡¡it¡¡over¡¡to¡¡her¡¡and¡¡she¡¡caught¡¡it¡¡with¡¡one¡¡hand¡£
'Thanks£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡She¡¡went¡¡out¡¡through¡¡the¡¡door¡¡and¡¡then¡¡looked¡¡back¡¡at¡¡us£»¡¡as¡¡if¡¡my¡¡generous¡¡contribution¡¡to¡¡her¡¡immediate
happiness¡¡had¡¡shifted¡¡her¡¡opinion¡¡of¡¡us¡£
Which£»¡¡sadly£»¡¡given¡¡this¡¡miserable¡¡place£»¡¡it¡¡probably¡¡had¡£
'S'don't¡¡trust¡¡him£»'¡¡she¡¡advised£»¡¡then¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡left¡£
THE¡¡CHEW¡­AFTER¡¡WAS¡¡the¡¡local¡¡name¡¡given¡¡to¡¡the¡¡tracts¡¡of¡¡farmland¡¡laid¡¡waste¡¡after¡¡the¡¡harvesters¡¡had¡¡been¡¡through¡£¡¡Wrecklands¡¡of
shredded¡¡vegetation¡¡that¡¡began¡¡to¡¡regrow¡¡within¡¡days¡¡of¡¡a¡¡harvest£»¡¡such¡¡was¡¡the¡¡speed¡¡and¡¡fecundity¡¡of¡¡Eechan's¡¡floral¡¡growth¡£¡¡At¡¡any
one¡¡time£»¡¡there¡¡were¡¡several¡¡thousand¡¡square¡¡kilometres¡¡of¡¡chew¡­after¡¡in¡¡the¡¡farmlands¡¡round¡¡the¡¡mainhive¡£
We¡¡headed¡¡south£»¡¡into¡¡the¡¡most¡¡recent¡¡areas¡¡of¡¡thresh¡­wake£»¡¡following¡¡the¡¡signal¡¡of¡¡the¡¡tracker¡£
NOON¡£¡¡THAT¡¡WAS¡¡what¡¡she¡¡had¡¡meant¡¡by¡¡shift¡¡two¡£¡¡The¡¡second¡¡shift¡¡change¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡We¡¡gave¡¡ourselves¡¡two¡¡hours¡¡to¡¡get¡¡there¡£
ON¡¡TOP¡¡OF¡¡all¡¡my¡¡speculations¡¡about¡¡Lyko£»¡¡things¡¡still¡¡didn't¡¡add¡¡up¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡easy¡¡enough¡¡for¡¡Nayl¡¡to¡¡identify¡¡Phant¡¡Mastik¡¡as¡¡the
local¡¡slaver£»¡¡with¡¡a¡¡specialisation¡¡in¡¡mindjobs£»¡¡but¡¡why¡¡was¡¡Lyko¡¡using¡¡him£¿¡¡Why¡¡was¡¡Lyko¡¡selling¡¡Esarhaddon¡¡at¡¡all£¿

Aemos¡¡had¡¡suggested¡¡it¡¡was¡¡part¡¡of¡¡a¡¡final¡¡trade¡¡now¡¡that¡¡Esarhaddon¡¡had¡¡completed¡¡his¡¡part¡¡of¡¡their¡¡pact¡£¡¡That¡¡supposed¡¡Lyko¡¡was¡¡in
control£»¡¡which¡¡I¡¡doubted¡£¡¡And¡¡if¡¡he¡¡was¡¡simply¡¡cutting¡¡the¡¡heretic¡¡loose¡¡now¡¡the¡¡work¡¡was¡¡done£»¡¡why¡¡sell¡¡him£¿¡¡Why£»¡¡indeed£»¡¡come¡¡all
this¡¡way¡¡to¡¡do¡¡that£¿¡¡Inshabel¡¡supposed¡¡that¡¡maybe¡¡Lyko¡¡was¡¡now¡¡anxious¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡rogue¡­psyker¡¡because¡¡he¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡him¡£
I¡¡had¡¡my¡¡own¡¡theory¡£¡¡Lyko¡¡had¡¡brought¡¡Esarhaddon¡¡to¡¡Eechan¡¡for¡¡some¡¡other¡¡purpose£»¡¡and¡¡arranging¡¡a¡¡mock¡¡sale¡¡through¡¡the¡¡Phant
was¡¡simply¡¡bait¡¡to¡¡draw¡¡anyone¡¡who¡¡might¡¡have¡¡followed¡¡him¡¡out¡¡into¡¡the¡¡open¡£
As¡¡it¡¡turned¡¡out£»¡¡I¡¡was¡¡right¡£¡¡I¡¡wasn't¡¡surprised¡£¡¡It's¡¡what¡¡I¡¡would¡¡have¡¡done¡£
THE¡¡CHEW¡­AFTER¡¡was¡¡a¡¡miasmal¡¡waste¡£¡¡As¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡could¡¡see£»¡¡which¡¡wasn't¡¡far¡¡at¡¡all¡¡given¡¡the¡¡clinging¡¡sap¡­mists¡¡from¡¡the¡¡night
before£»¡¡the¡¡land¡¡was¡¡a¡¡gouged£»¡¡punished¡¡rain¡¡of¡¡ripped¡¡shoots£»¡¡shredded¡¡plant¡­fibre£»¡¡wrenched¡­up¡¡root¡¡balls¡¡and¡¡pressure¡­flattened¡¡soil¡£
The¡¡massive¡¡track¡­marks¡¡of¡¡the¡¡harvesters¡¡had¡¡left¡¡wide¡¡ruts¡¡the¡¡depth¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡waist£»¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡which¡¡plant¡¡material¡¡and¡¡soil
was¡¡layered¡¡into¡¡a¡¡glassy¡¡flatness¡¡like¡¡they¡¡had¡¡been¡¡set¡¡in¡¡aspic¡£
The¡¡misty¡¡air¡¡was¡¡wet¡¡with¡¡sap¡¡and¡¡everything¡¡was¡¡crawling¡¡with¡¡lice¡¡motes¡¡and¡¡storm¡­bugs¡£¡¡They¡¡swarmed¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡settled¡¡all¡¡over
us£»¡¡and¡¡we¡¡could¡¡feel¡¡them¡¡in¡¡our¡¡clothes¡£
By¡¡then£»¡¡although¡¡we¡¡maintained¡¡our¡¡twist¡¡disguises£»¡¡we¡¡were¡¡all¡¡armed¡¡and¡¡armoured¡¡at¡¡full¡¡strength¡£¡¡One¡¡doesn't¡¡walk¡¡into¡¡a¡¡likely
trap¡¡with¡¡a¡¡blackpowder¡¡pistol¡¡and¡¡a¡¡sharp¡¡stick¡£¡¡I¡¡wore¡¡body¡¡armour£»¡¡and¡¡carried¡¡my¡¡power¡¡sword¡¡and¡¡boltpistol¡£¡¡The¡¡others¡¡were
similarly¡¡heavy¡¡with¡¡bat¡­tlegear¡£¡¡If¡¡we¡¡were¡¡caught¡¡now£»¡¡maintaining¡¡the¡¡pretence¡¡we¡¡were¡¡twists¡¡would¡¡be¡¡the¡¡last¡¡of¡¡our¡¡problems¡£
TEN¡¡KILOMETRES¡¡SOUTH£»¡¡through¡¡the¡¡swirling£»¡¡sticky¡¡mists£»¡¡we¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡chugging£»¡¡rending¡¡sounds¡¡of¡¡the¡¡harvesters¡¡as¡¡they
moved¡¡on¡¡their¡¡way¡£¡¡Every¡¡few¡¡metres¡¡there¡¡was¡¡another¡¡bloody¡¡smear¡¡or¡¡furry¡¡pulp£»¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡crop¡¡rodents¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡reaping
blades¡¡of¡¡the¡¡factory¡¡machines¡£
'You'd¡¡think£»'¡¡said¡¡Inshabel£»¡¡pausing¡¡to¡¡wipe¡¡the¡¡gooey¡¡sweat¡¡from¡¡his¡¡face£»¡¡'that¡¡the¡¡wildlife¡¡would¡¡have¡¡got¡¡used¡¡to¡¡the¡¡farm¡­factories
by¡¡now¡£¡¡Learned¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡£'
'Some¡¡things¡¡never¡¡learn£»'¡¡Husmaan¡¡muttered¡£¡¡'Some¡¡things¡¡always¡¡come¡¡back¡¡to¡¡the¡¡source¡£'
'He¡¡means¡¡food¡£¡¡He¡¡always¡¡means¡¡food£»'¡¡Nayl¡¡chuckled¡¡to¡¡me¡£¡¡'To¡¡Duj£»¡¡everything¡¡comes¡¡back¡¡to¡¡food¡£'
'According¡¡to¡¡mill¡¡statistics£»'¡¡said¡¡Aemos£»¡¡'there¡¡are¡¡four¡¡billion¡¡crop¡­rats¡¡in¡¡every¡¡demitare¡¡of¡¡field¡¡space¡£¡¡Rivers¡¡of¡¡them¡¡flee¡¡before
the¡¡harvesters¡£¡¡We've¡¡seen¡¡one¡¡rat¡­corpse¡¡for¡¡every¡¡twenty¡­two¡¡metres£»¡¡which¡¡suggests¡¡only¡¡two¡­point¡­two¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡them¡¡were
unlucky¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡caught¡¡in¡¡the¡¡blades¡£¡¡That¡¡means¡¡the¡¡vast¡¡percentage¡¡fled¡£¡¡They're¡¡smarter¡¡than¡¡you¡¡think¡£'
He¡¡paused¡£¡¡Everyone¡¡had¡¡stopped¡¡and¡¡was¡¡staring¡¡at¡¡him¡£
'What£¿'¡¡he¡¡asked¡£¡¡'What£¿¡¡I¡¡was¡¡only¡¡saying¡­'
'That¡¡old¡¡geezer¡¡fantisises¡¡about¡¡maths¡¡and¡¡stats¡¡more'n¡¡I¡¡fantisise¡¡about¡¡the¡¡laydies£»'¡¡Nayl¡¡told¡¡Bequin¡¡as¡¡we¡¡moved¡¡forward¡¡again¡£
'I'm¡¡not¡¡sure¡¡which¡¡of¡¡you¡¡I'm¡¡supposed¡¡to¡¡feel¡¡more¡¡sorry¡¡for£»'¡¡she¡¡said¡£
HUSMAAN¡¡HELD¡¡UP¡¡the¡¡tracker¡¡the¡¡Porcupine¡­girl¡¡had¡¡given¡¡us¡¡and¡¡shook¡¡it¡£¡¡Then¡¡he¡¡slapped¡¡it¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡times¡¡for¡¡good¡¡measure¡£
We¡¡waded¡¡through¡¡the¡¡plant¡¡fibre¡¡and¡¡came¡¡level¡¡with¡¡him¡£
'Problem£¿'¡¡I¡¡asked¡£
'Damn¡¡thing¡­¡¡too¡¡old¡£'
'Let¡¡me¡¡see¡¡it¡£'
Husmaan¡¡handed¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡crap£»¡¡all¡¡right¡£¡¡Battered¡¡by¡¡a¡¡lifetime¡¡of¡¡hard¡¡knocks£»¡¡with¡¡a¡¡nearly¡¡flat¡¡powercell¡£¡¡A¡¡nice
touch¡¡that£»¡¡I¡¡thought£»¡¡noting¡¡Lyko's¡¡careful¡¡planning¡£¡¡An¡¡unreliable¡¡tracker¡¡made¡¡this¡¡seem¡¡so¡¡much¡¡more¡¡genuine¡£¡¡A¡¡brand¡¡new¡¡or
well¡­powered¡¡unit¡¡would¡¡have¡¡been¡¡as¡¡good¡¡as¡¡a¡¡written¡¡invitation¡¡beginning¡¡''Dear¡¡people¡¡chasing¡¡me£»¡¡please¡¡come¡¡here¡¡and¡¡get
killed''¡£
I¡¡shook¡¡the¡¡device¡¡myself¡¡and¡¡got¡¡a¡¡good¡¡return¡£¡¡Just¡¡enough¡¡juice¡¡to¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡our¡¡deaths¡£
'That¡¡way£»'¡¡I¡¡said¡£
IT¡¡WAS¡¡CLOSE¡¡to¡¡noon¡£¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡up£»¡¡but¡¡the¡¡sap¡­mists
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü