iu、更可能是iu和loen把他推出去和anti们正面对上的做法让郑智雍有一种深深的背叛感，他在vapp中所做的事又容易让人产生“thinker与iu是站在一边的”的感觉，连安硕俊都有那种想法，不清楚内情的人就更容易把这当成是郑智雍与iu之间的“合作”了。
“为了自己能够活下去不管别人的死活，这种事她做出来不奇怪，我原本以为她没有胆子为了自己主动坑别人的，现在看来，《zeze》的事也许真的很危急，她和loen的胆子也真的变大了”，弄清真相之后，安硕俊感叹道，“我们是不是应该警告一下他们？thinker？”
“您问我？”郑智雍那时还沉浸在巨大的惊愕与愤怒中，对于已经平静下来的安硕俊的提问，他一时有点反应不过来。
“看得出你很生气，不过你要做什么事的话，最好从公司的层面来”，安硕俊一想到当初郑智雍气晕了头、把zico的经纪人从车上拖下来饱以老拳的事，便开始担心郑智雍这回会不会又在冲动之下造成什么不可控的后果，“你想怎么做，在哪方面给他们颜色？”
“不必了……”郑智雍扶着额头说，他倒没有想到安硕俊在担心什么，只是本能地觉得没必要忍气吞声，也没必要为这件事结下一个死敌，“警告……然后要些好处吧，在这些事情完全过去以后，和loen完全撕破脸也很麻烦”。
他目光涣散地对着前方的地面，没有注意到安硕俊不易察觉的微笑。
事已至此，继续追究iu也不会给结果带来什么改变。郑智雍结束了与iu的并不愉快的通话，倒在沙发上发了会儿呆，便又坐起来重新练习《我亲爱的甜橙树》英文版选段的诵读。
他没有推迟vapp的直播，并且在面对镜头的时候表现得若无其事。
“糟糕的情况发生了，对于版权上的争议，我很抱歉，因此产生的一切后果，我都会接受。各位，如果要像我一样做一些‘危险’的事情，也请像我一样，对可能的结果有充分的心理预期。”
郑智雍玩笑口吻的开场很简洁。
“今天thinker‘死性不改’地继续读这本书——的英文版本，我要读的段落里面没有很生僻的词，我也会读得慢一点，如果听着很困难的话……世界上除了thinker的vapp直播还有很多有趣的事情。”
同样是清晰和缓的声音，郑智雍说到后面的时候，明显比一开始多了几分轻松。他把镜头向下移，让它正对着茶几上各个版本的《我亲爱的甜橙树》。
“这本书我收集了很多版本，我要读的是这一版”，郑智雍将英文版的书拿起来，“这应该是比较新的一个英文版本了，我也有原始的用葡萄牙文写的版本，这一版就比较早了”，他又把封面上写着葡萄牙文“o meu pe deranja lima”的一本已经有些岁月的痕迹的书放到了镜头前，“葡萄牙文我会读，但是只能看懂一些简单的句子，更重要的是说出来恐怕没有人听，只是让大家看一下，毕竟这本书最早的版本是用葡萄牙语写的”。
他把葡萄牙语的版本放回原处，又拿出了英文版来。
“做好英文听力的准备了吗？不要紧张，我要读的是zeze与甜橙树‘明基诺’的几段对话，这些对话是在什么样的场景下发生的，我会用韩语说明。”
“现在我要读的是zeze在搬家之前去看他的新家、并在这个过程中‘认领’了院子里的一棵甜橙树的时候，他和甜橙树的对话。”
他开始用英语缓缓地读着，郑智雍的发音清晰标准却又一点也不刻板，带着他自己的韵味和风格。不甘愿地认领了一棵小小的甜橙树的zeze正在伤心，却听见了甜橙树对他说话的声音。
安静的世界，温暖的阳光，清新的空气里流淌着植物的芬芳。孩子对于这些简单的美好总是很敏锐的。在年龄增长之后，即使是同样的事物，也不一定能让人有类似的喜悦了。
《我亲爱的甜橙树》是很出色的作品，郑智雍也是一位出色的朗读者，他读的这一段里没有激烈的矛盾冲突，有的只是纯洁美好的想象和梦幻般的温情。
这样的感觉是如此地美妙和令人沉醉，以至于英语水平比较好的听众们并没有能在第一时间对郑智雍下面读到的内容做出反应。
zeze：“等我们全家搬过来，大概还要一个多礼拜吧。这段时间里面，你不会忘记怎么说话吧？会吗？”
“绝对不会。不过，我只对你说话喔。你想试试看我的身子有多么光滑吗？”
“怎么试？”
“爬到我的树枝上。”“现在，轻轻地摇摆，闭上眼睛。”“怎么样？你骑过更棒的小马吗？”
听得懂的人还与zeze一道在甜橙树的树枝上摇晃，感受着风以及少有的居高临下的视角，半懂不懂的人却已经炸锅了。
“我听到了什么？you could feel how soft i am？”
“第一时间注意到的难道不是‘climb up me’吗？韩文版翻译的是‘爬到我的树枝上’，英文版……手动再见。”
“让我们发起签名活动，让《我亲爱的甜橙树》的英文版下架吧，我是认真的。”
“楼上iu粉别戏太多，你家主子除了拉出thinker以外什么都没说，和三年前一样在自己惹出的事情上装死，让别人挡在前面。”
“哦，iu人品如此差，还有人愿意帮她，这个年代眼瞎的人怎么那么多呢？”
有的人又开撕了，但更多的人是在讨论正事的。
“有人懂葡萄牙语吗？原版里面是怎么说的？”
“我会葡萄牙语但是没有葡萄牙语的书，要是thinker能把原文中的那句读一遍就好了。”
“没人注意到葡萄牙语版的封面吗？zeze的身体完全是用肉色的色块画的。”
“严重近视的我还没来得及戴上隐形，看着就和没有穿衣服一样，我果然邪恶了。”
“你们说iu如果用这样的图做专辑内页会不会被骂得更惨？”
“国情不同？已经二十一世纪了，全球化啊。”
……
冷静下来以后郑智雍重新评估了一下局势，他被骂是肯定的，不会被骂倒也是肯定的，不能确定的只是这中间的程度。iu披露出来的言论他曾经公开说过，虽然现在的郑智雍不像那时一样有恃无恐，但前一次他说这样的话的时候没有被追究，这次再糟糕也不可能被置于死地。
如果iu为了自己要毁掉郑智雍刚刚开始的艺人生涯，郑智雍乃至cj，都不会仅仅是要挟报偿了事，那是绝对不能容忍的做法，特别是对背景丝毫不比loen差的cj而言。
但即便是这样，郑智雍第三次直播以后的网上评价也让他有点看不懂，因为那些留言比他想象的要温和许多。即使还是有很多人在跳脚让郑智雍考虑国情问题不要拿英文版乃至原版说事，整体的趋势却并没有那么糟糕。
这是为什么呢？
郑智雍懒得查了，因为这段时间事情比较多的缘故，郑智雍和他的联系也很频繁。郑智雍“汇报”完他已经成功完成vapp直播、公司的人差不多可以放英文版及其翻译以后，顺便说了评论风向略奇怪的事情。
刚好方基赫知道原因：“你做直播前有个你的anti在网上发了很多东西，各种你的黑料，还把对《zeze》的那些质疑又抄了一遍，点击量挺高的。”
“然后？”
“他在最后请你解释一下‘climb up me’。”
郑智雍差一点不合时宜地笑出声：“是哪位？我去看看。”号召一群人把脸对准了郑智雍的巴掌等着被扇，anti做到这份上也是够倒霉的。
不过做郑智雍的anti，本来就比较“高风险”。
“叫……corner。”方基赫说。
郑智雍用食指挠了挠他的发顶。
这名字好熟悉啊，不是在他和stefanie去看电影的新闻下面评论说“thinker这个残废没有几个好女人看得上”的吗？
他只是随便想想，做自己的anti风险应该也没那么高吧，怎么每回都是这个？
第182章 182。zeze（七）
“我们可以发声明了。”
“明白——我会使用我的账号给歌迷留言。”
“我们会严正声明； 追究对作品的肆意歪曲”； 负责应对此次风波的室长说； “cj方面已经传达了警告； 他们要的是补偿，你可以与thinker联系问一问他想要什么，不能沟通的话，交给公司也可以——这次的危机终于有过去的希望了，多少要付出一点代价吧”。
“我不想付出代价”； 原先面无表情的iu这时露出了笑容； 有点冷也有点苦，“更不想面对必须付出代价的情况”。
公司层面在明争暗斗，“一人女团”树大招风； 所以《zeze》成为了“意淫儿童”的作品也在情理之中？这是什么破规矩。
为做错的事付出代价这样的事情，iu会试图避免，但避免不了的时候也会接受。可是将一个不是好人的人打入低谷，用的居然不是她做错过的事情； 对此iu觉得非常讽刺。
每到这时候她就觉得自己还没那么坏，即使她刚刚做了很坏的事情。
“战斗力”超群的郑智雍吸引了很多的火力，也消磨了人们很多的耐心和意志。如果说郑智雍曾经的坚定不移容易撩起网络暴民的火气，他现在不保持沉默也不针锋相对； 每次都在读书； 这种用别人的话表达自己的观点的方法却让anti们有种投鼠忌器的感觉。
如何骂郑智雍却不骂到原作者头上； 这是个严重的问题。尤其是郑智雍在读英文版时的那句“climb up me”； 让一群anti都失了声。气势汹汹地想用来扳倒郑智雍的东西最后被郑智雍在无数人面前证实了是原文； 这对于低水平玻璃心的anti们是一个不小的打击，回复战斗力至少需要一两天。
可是这一点的空白期，足以让大众对iu的热情再下降一个层次，也足够iu方面做出反应了。
iu再次给歌迷留言，而这一次，她详细而明确地表达了自己的看法。
留言中的大部分内容都是在解释她的歌词还有内页的图画与原作之间的联系。歌词是iu写的，内页中iu只做了一部分，最终发行的版本相比iu初始的构想有一些添加和删改，而iu认可了这样的改变。在给歌迷们、或者说关注这件事的所有人讲这些的时候，iu说得非常详细。长筒袜之类被骂得最多的梗已经因为郑智雍的读书广为人知了，但是《zeze》被挑的毛病很多，iu还有其他可解释的东西，比如说内页上的红色玫瑰真的不是“破｜处”的意思，zeze和关心他的老师之间有因为“神奇的玫瑰”而产生的温情互动，原文中的玫瑰是红白相间的但是为了让大家认出那是玫瑰所以用了红的……
粉丝们会跟着补充：两年前巴西根据《我亲爱的甜橙树》拍的电影里面也有红色玫瑰的！
至于树洞旁边的蘑菇什么的，只能说anti们的脑洞已经开到让人不想解释的程度了。iu解释得越多，效果也越讽刺。郑智雍劝她不要道歉，正是因为目前对iu的种种指控里面有很多都是非常荒谬的，iu如果这时低头，anti们以后便可以拿“她不是道歉了吗？”作为理由，反之，当事人的态度坚定不移，网上叫嚣的人再多，时间过去以后，不对的事也不会变成对的，iu如果真的因此被封杀，日后反而会成为韩国人在对待艺术家方面的耻辱。
iu听进了郑智雍的意见，也许她还从郑智雍不久前和网络暴民的对抗中汲取到了一些灵感和信心。解释完各种引发争议的点以后，她又这样说道：“我在描述zeze这个角色的复杂魅力的时候不恰当地用了‘性感’这个词，由此造成误会，是我的错。但我必须说明，在创作《zeze》的过程中，我从未有过‘性’方面的想法，更没有在作品中进行任何暗示。关于一些事物会比较容易引起联想的问题，我以后会多加注意。”
loen这时也站出来，对iu的说法进行了补充：对作品的看法，无论是《我亲爱的甜橙树》还是iu在读了这本书以后写出来的《zeze》，讨论的时候见仁见智本来没有问题，可是“恋童”这顶帽子太重了不是谁都担得起的，你们要是再胡说八道又弄不出个一二三来，别怪我们采取法律手段。
经历过学历风波的tablo用他个人的伤痛，换取了艺人起诉anti、并成功让anti受到惩罚的先例，先例既然已经有了，后面各大公司用“起诉”应对恶评者的次数，也渐渐地多了起来，虽然这一招大多时候雷声大雨点小，很少有anti真的被怎么样，但一是表明了态度——我们一点不心虚，其次也还真有点威慑作用，网上孜孜不倦地刷着恶性评论的人现实里多是一堆怂货，哪怕被起诉以后遭受严重惩罚的概率并不高，也足够令他们忌惮了。
在《zeze》事件刚刚爆发的时候，loen被塑造成了一个背景深厚成天欺负人已经全心全意地捧iu的形象，那时他们这样发声，绝对会被当成在仗势欺人。现在这么说的人也有，但有一部分人忙于“怎么打倒郑智雍”这个艰巨的任务，一部分因为之前在郑智雍那里吃了一鼻子灰有点犯怵，这也不是事情刚发生的时候了，盲目